FIFANARAHANA FIKIRAKIRANA ANGON-DRAKITRA
Ny Fifanarahana Fikirakirana Angon-drakitra, amin'ny famakiana tsotra.
v1.2.1 · Manan-kery hatramin'ny datim-pamoahana
Nosoratana mba hahafahan'ny DPO-nao mankatò azy indray mipetraka. Voarakitra feno ny teny, mpikirakira-mpanampy, ary fiarovana tsirairay. Ny PDF voasonia dia mitondra votoaty mitovy.
VELARAN-KEVITRA & ANDRAIKITRA
Iza no manao inona, amin'ny angon-drakitr'iza.
Eo ambanin'ity DPA ity, ny Mpanjifa no mpifehy ny angon-drakitra ary i Sageio no manao mpikirakira amin'ny anaran'ny Mpanjifa. Mikirakira angon-drakitra manokana i Sageio mba hanome ny serivisy nifanarahana ihany — dikan-teny fivoriana an-tsehatra, fanoratana, ary famintinana — ary eo ambanin'ny torolalana an-tsoratry ny Mpanjifa ihany. Ity DPA ity dia ampahany amin'ny Fifanarahana Fandaharana eo amin'i Sageio sy ny Mpanjifa; raha misy fifanoherana, ny DPA no manjaka amin'ny raharaha fikirakirana angon-drakitra manokana. Mihatra amin'ny hetsika fikirakirana rehetra atao mifandraika amin'ny sehatra Sageio izy.
ANGON-DRAKITRA KIRAKIRAINA
Izay kirakirainay, ary ny antony ahafahanay.
| Sokajin'ny angon-drakitra | Tanjon'ny fikirakirana | Fototra ara-dalàna (GDPR And. 6) | Fitehirizana |
|---|---|---|---|
| Feon'ny fivoriana | Fanoratana feo-ho-soratra sy dikan-teny mandritra ny fivoriana. | And. 6(1)(b) — fanatanterahana fifanarahana. | Alefa ho an'ny fanoratana an-tsehatra ary kirakiraina ao amin'ny fitadidiana ihany; tsy soratana ao amin'ny fitehirizana mihitsy. Tsy ampiasaina amin'ny fampianarana modely. |
| Soratra & dikan-teny fivoriana | Fitehirizana sy fakana ataon'ny mpikambana ao amin'ny toeram-piasan'ny Mpanjifa. | And. 6(1)(b) — fanatanterahana fifanarahana. | Tehirizina mandra-pamafan'ny Mpanjifa azy na rehefa voafafa ny kaonty. |
| Famintinana & asa hatao | Vokatra fivoriana noforonin'ny AI avy amin'ny soratra. | And. 6(1)(b) — fanatanterahana fifanarahana. | Manaraka ny fitehirizan'ny soratra. |
| Mari-pamantarana kaonty (anarana, mailaka, andraikitra) | Fanamarinana, fidirana amin'ny toeram-piasana, ary fanoratana diary fanaraha-maso. | And. 6(1)(b) — fanatanterahana fifanarahana. | Faharetan'ny kaonty miampy 30 andro aorian'ny famaranana. |
| Angon-drakitra momba ny toeram-piasana & fampiasana | Fampandehanana serivisy, fampifanarahana fandoavana, ary fisorohana fanararaotana. | And. 6(1)(b) sy And. 6(1)(f) — tombontsoa ara-dalàna amin'ny fahatomombanan'ny serivisy. | 12 volana hatramin'ny famoronana. |
| Diary fanaraha-maso | Fanaraha-maso fiarovana sy fandinihana fidiran'ny Mpanjifa. | And. 6(1)(f) — tombontsoa ara-dalàna amin'ny fiarovana. | 12 volana hatramin'ny famoronana. |
| Mari-pamantarana fandoavana | Fitantanana fandaharana. Ny angon-drakitry ny karatra fandoavana dia kirakirain'i LemonSqueezy amin'ny maha-Mpivarotra Voarakitra ary tsy tehirizin'i Sageio. | And. 6(1)(b) — fanatanterahana fifanarahana. | Faharetan'ny kaonty miampy 7 taona ho an'ny firaketana hetra. |
MPIKIRAKIRA-MPANAMPY
Ny rojo feno momba ny fitehirizana.
| Mpikirakira-mpanampy | Tanjona | Toeram-pikirakirana |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Fampiantranoana rahona, fitehirizana zavatra, fitantanana lakile fanafenana. | Faritra nosafidian'ny Mpanjifa (default: Singapaoro, Azia-Pasifika). EU sy US amin'ny drafitra Enterprise. |
| Neon | Banky angon-drakitra PostgreSQL tantanina ho an'ny angon-drakitry ny rindranasa. | Faritra mifanaraka amin'ny faritra AWS fototry ny Mpanjifa. |
| Vercel | Fampiantranoana ho an'ny tranonkala marketing sy ny rindranasa web atrehin'ny mpanjifa. | Tambajotra edge maneran-tany. Niaviany: faritra nosafidian'ny mpanjifa. |
| Clerk | Fanamarinana, fidirana tokana, ary fitantanana maha-izy. | Etazonia. |
| Deepgram | Fanoratana feo-ho-soratra ny feon'ny fivoriana. | Etazonia. |
| OpenAI | Fanoratana feo-ho-soratra an-tsehatra ny feon'ny fivoriana (maotera default ho an'ny toeram-piasana vaovao) sy fanoratana rakitra feo nampidirina. | Etazonia. |
| DeepL | Dikan-tenin'ny ampahan-tsoratra antenatenany sy dikan-teny farany ho an'ny fiteny kendrena voafidy. | Alemaina (EU). |
| Google (Gemini API) | Fanatsarana dikan-tenin'ny ampahan-tsoratra vita; famintinana sy asa hatao noforonin'ny AI. | Etazonia. Tsy ampiasaina hampianatra modely Google ny angon-drakitra araka ny fepetra Gemini API ambaratonga voaloa. |
| Resend | Fandefasana mailaka ara-pifampiraharahana (fampahafantarana kaonty sy serivisy; mailaka famintinana fivoriana alefa araka ny fangatahan'ny mpampiasa). | Etazonia. |
Lemon Squeezy (a Stripe company) is not a sub-processor: as Merchant of Record it determines its own purposes for payment, tax, and invoicing, and acts as an independent data controller under its own privacy policy.
Plausible (cookieless website analytics) operates only on our marketing site and does not process platform personal data under this DPA; it is disclosed in the Privacy Policy.
FANOLORAN-TENAN'NY MPIKIRAKIRA
Andininy 28, voasoratra ao amin'ny fifanarahana.
These commitments form part of the DPA. The English text is the authoritative version; localized translations will follow the signed-off text.
- Fiovan'ny mpikirakira-mpanampy
- Mitahiry ny lisitry ny mpikirakira-mpanampy ankehitriny ao amin'ny sageio.net/subprocessors i Sageio. Hanome fampandrenesana 30 andro farafahakeliny (amin'ny mailaka na fampahafantarana ao anaty rindranasa) i Sageio alohan'ny hampianana na hanoloana mpikirakira-mpanampy. Afaka manohitra amin'ny antony ara-pijerena angon-drakitra mety ny Mpanjifa ao anatin'ny fe-potoam-pampandrenesana; raha tsy afaka mamaha ny fanoherana ny roa tonta, dia afaka mamarana ny serivisy voakasika ny Mpanjifa ary mahazo famerenam-bola mifandanja ho an'ny fe-potoana tsy nampiasaina. Mametraka adidy ara-pijerena angon-drakitra mitovy amin'ity DPA ity amin'ny mpikirakira-mpanampy tsirairay i Sageio ary mitana andraikitra amin'ny fahatanterahany.
- Fampandrenesana fivahana angon-drakitra manokana
- Hampahafantatra ny Mpanjifa tsy misy fahatarana tsy ara-drariny i Sageio, ary amin'ny tranga rehetra ao anatin'ny 24 ora aorian'ny fanamarinana fivahana angon-drakitra manokana mikasika ny angon-drakitra manokan'ny Mpanjifa, ary hanome ny vaovao ilaina ara-drariny ho an'ny adidin'ny Mpanjifa eo ambanin'ny Andininy 33–34 GDPR, miaraka amin'ny fanavaozana arakaraky ny fandrosoan'ny fanadihadiana.
- Famafana sy famerenana
- Aorian'ny famaranana na fahataperan'ny serivisy, dia hofafan'i Sageio na haveriny, araka ny safidin'ny Mpanjifa, ny angon-drakitra manokan'ny Mpanjifa rehetra ao anatin'ny 30 andro, ary hofafana ny kopia sisa tavela, afa-tsy raha mitaky fitehirizana ny lalàna mihatra. Ny angon-drakitra manokana ao amin'ny tahiry voafono dia diovina amin'ny tsingerin'ny fanovana tahiry 30 andro mahazatra.
- Fanampiana sy fanaraha-maso
- Raha jerena ny toetran'ny fikirakirana, dia hanampy ny Mpanjifa amin'ny fepetra ara-teknika sy ara-pandaminana mety i Sageio amin'ny famaliana ny fangatahan'ny tompon'ny angon-drakitra, ary amin'ny adidin'ny Mpanjifa eo ambanin'ny Andininy 32–36 GDPR, anisan'izany ny fanombanana fiantraikan'ny fiarovana angon-drakitra sy ny fakana hevitra mialoha. Hanome vaovao ilaina ara-drariny i Sageio mba hanaporofoana ny fanarahan-dalàna amin'ny Andininy 28 — anisan'izany ny famintinana ny fitsapana fidirana an-keriny ary, rehefa misy, ny tatitra fanaraha-maso — ary hamela ny fanaraha-maso, anisan'izany ny fizahana, ataon'ny Mpanjifa na ny mpanaraka voatendriny, tsy mihoatra ny indray mandeha isaky ny roa ambin'ny folo volana, amin'ny fampandrenesana 30 andro, amin'ny vidin'ny Mpanjifa ary eo ambanin'ny fitsipi-pahatokiana.
- Fahatokiana sy torolalana
- Manamarina i Sageio fa ny olona nahazo alalana hikirakira angon-drakitra manokana dia voafehy amin'ny fahatokiana. Hampahafantatra ny Mpanjifa tsy misy fahatarana tsy ara-drariny i Sageio raha, araka ny hevitra, manitsaka ny lalàna fiarovana angon-drakitra mihatra ny torolalana iray.
- Antoky ny Mpanjifa
- Manome antoka ny Mpanjifa fa nametraka fototra ara-dalàna ho an'ny fikirakirana baikoiny eo ambanin'ity DPA ity izy, anisan'izany ny fampandrenesana sy ny fanekena avy amin'ny mpandray anjara amin'ny fivoriana takian'ny lalàna mihatra ary — raha misy sokajy manokana amin'ny angon-drakitra manokana ao anatin'ny votoatin'ny fivoriana — fepetra eo ambanin'ny Andininy 9(2) GDPR. Tsy mampiasa ny votoatin'ny fivoriana hamantarana olona amin'ny feo i Sageio ary tsy mamorona lasitra biometrika.
- Fe-potoana, lalàna mifehy, ary andraikitra
- Manan-kery ity DPA ity miaraka amin'ny Fifanarahana Fandaharana, ary maharitra mandritra ny fotoanany; fehezin'ny lalàna mitovy izy, ary ny fetran'ny andraikitra ao amin'ny Fepetra Fampiasana dia mihatra aminy, afa-tsy raha manome hafa ny lalàna fiarovana angon-drakitra tsy maintsy arahina.
FEPETRA FIAROVANA
Mihaona amin'ny fanoloran-tena ny injeniera.
Mametraka fepetra ara-teknika sy ara-pandaminana mety amin'ny risika fikirakirana i Sageio, anisan'izany ny fanafenana mandritra ny fandefasana (TLS 1.3) sy am-pitoeran-tena (AES-256-GCM), fanaraha-maso fidirana araka ny andraikitra, fanoratana diary fanaraha-maso, fitsapana fidirana an-keriny matetika, ary dingana valim-pamaliana hetsika voarakitra. Ny fidirana amin'ny famokarana dia mitaky fanamarinana ara-barotra mazava, voafetra amin'ny fotoana, ary voarakitra. Ny tahirin'ny fepetra feno, anisan'izany ny toetry ny programa fanarahan-dalàna ankehitriny, dia avoaka eo amin'ny pejy Fiarovana ary havaozina arakaraky ny fivoaran'ny programa.
FAMINDRANA IRAISAM-PIRENENA
Angon-drakitra mita sisin-tany, nafindra ara-dalàna.
Raha afindra ivelan'ny Faritra Ekonomika Eoropeana, ny Fanjakana Mitambatra, na ny faritra hafa misy fameperana mitovy ny angon-drakitra manokana, dia miankina amin'ny Fepetra Fifanarahana Mahazatra (Module Two: Controller-to-Processor) ny Vaomieran'ny Eoropeana i Sageio ary, raha azo ampiharina, ny Fanampin'ny Famindrana Angon-drakitra Iraisam-pirenena UK. Ho an'ny famindrana mankany amin'ny faritra voarakotry ny fanapahan-kevitra fahampiana, dia miankina amin'izany fanapahan-kevitra izany i Sageio. Voafehin'ny adidy mitovy amin'ny alalan'ny fampitan-tsata ara-pifanarahana ny mpikirakira-mpanampy. Atao ho an'ny mpikirakira-mpanampy tsirairay mikirakira angon-drakitra manokana ivelan'ny faritry ny mpanondrana angon-drakitra ny fanombanana fiantraikan'ny famindrana.
The SCCs (Module Two: Controller-to-Processor) and the UK International Data Transfer Addendum are incorporated into this DPA by reference. Annex I (parties; description of processing) is constituted by the parties' details and the "Data processed" table above, which may incidentally include special categories of data contained in meeting content; Annex II (technical and organizational measures) by the "Security measures" section; Annex III (authorized sub-processors) by the "Sub-processors" table. In case of conflict, the SCCs prevail.
ZON'NY TOMPON'NY ANGON-DRAKITRA
Ny zon'ny mpampiasanao zo, ny adidinay.
- Zo fidirana — fanamarinana sy kopian'ny angon-drakitra manokana kirakiraina.
- Zo fanitsiana — fanitsiana ny angon-drakitra tsy marina na tsy feno.
- Zo famafana — famafana ao anatin'ny 30 andro aorian'ny fangatahana manan-kery, eo ambanin'ny fitakiana fitehirizana ara-dalàna.
- Zo fameperana — fameperana ny fikirakirana amin'ny toe-javatra voafaritra.
- Zo fanafindrana angon-drakitra — fanondranana amin'ny endrika voalamina, azon'ny milina vakina.
- Zo fanoherana — anisan'izany ny fikirakirana mifototra amin'ny tombontsoa ara-dalàna.
- Zo hametraka fitarainana amin'ny manampahefana mpanaraka-maso voakasika.
FIFANDRAISANA
Olona tena izy, boaty mailaka voatonona.
- Privacy: privacy@sageio.net
- Security: security@sageio.net
Sageio is operated by 好客網路股份有限公司 (Unified Business No. 29041135), a company registered in Taiwan. Registered address: No. 205, Hulin Street, Xinyi District, Taipei City, Taiwan (臺北市信義區虎林街205號). Privacy contact: privacy@sageio.net.
Tantaran'ny versiona
- v1.2.1June 14, 2026Gemini paid-tier confirmation completed (interim note removed); sub-processor commitment now points to the live /subprocessors page; Traditional Chinese translation of the processor commitments and SCC incorporation added.
- v1.2June 13, 2026Sub-processor table correction: OpenAI added (real-time speech-to-text, default engine for new workspaces); DeepL purpose extended to final translation for selected languages; Resend purpose includes meeting-summary emails; Gemini terms basis corrected to paid-tier API (confirmation in progress). Configurable-retention-window statements removed to match current system behavior.
- v1.1June 13, 2026Article 28 processor commitments added; sub-processor table expanded (DeepL, Resend); retention entries corrected to match system behavior; SCCs and UK Addendum incorporated with Annex mapping.
- v1.0Effective from publicationInitial publication.