WILLAY LLAMK'APAY TRATU
Willay Llamk'apay Tratu, ch'uya ñawinchaypi.
v1.2.1 · Qillqakuy p'unchawmanta llamk'an
DPOyki huk tiyasqallapi chaskinanpaq qillqasqa. Sapa kamachikuy, yanapaq-llamk'apaq, hinaspa amachay hunt'asqa qillqasqa. Firmasqa PDFmi kikin qillqayta apan.
CHAQU & LLAMK'AYKUNA
Pin ruwan imatachus, pip willayninwan.
Kay DPApi, Rantiqqa willay kamachiqmi hinaspa Sageioqa Rantiqpa rantinpi llamk'apaq hina ruwan. Sageioqa rantisqa yanapaykunata qowsanallanpaq sapaq willayta llamk'apan — pacha-kaq huñunakuy tikray, qillqay, hinaspa pisi willay — hinaspa Rantiqpa qillqasqa kamachiykunallanwan. Kay DPAqa Sageiowan Rantiqwan Suscripción Tratupa kuskanmi; mana tupaqtin, sapaq willay llamk'apay imaykunapaq DPAmi atin. Llapan Sageio plataformawan tinkusqa llamk'apay ruwaykunaman llamk'an.
LLAMK'APASQA WILLAY
Imatachus llamk'apayku, hinaspa imaraykutaq atiykuman.
| Willay laya | Llamk'apay imaraykun | Kamachiy pampan (GDPR Art. 6) | Waqaychay |
|---|---|---|---|
| Huñunakuy audio | Rimaymanta-qillqaman tikray hinaspa tikray huñunakuy pachapi. | Art. 6(1)(b) — tratu hunt'ay. | Kawsaq qillqaypaq apasqa hinaspa yuyaypilla llamk'achisqa; mana hayk'aqpas waqaychanaman qillqasqachu. Mana modelo yachachiypaq llamk'achisqachu. |
| Huñunakuy qillqakuna & tikraykuna | Rantiqpa llamk'ana masinkunap waqaychaynin hinaspa hurquynin. | Art. 6(1)(b) — tratu hunt'ay. | Rantiq pichanankama utaq cuenta pichasqakama waqaychasqa. |
| Pisi willaykuna & ruranakuna | Qillqamanta hurqusqa AI-ruwasqa huñunakuy lluqsiykuna. | Art. 6(1)(b) — tratu hunt'ay. | Qillqa waqaychayta qatipan. |
| Cuenta reqsichiykuna (suti, email, llamk'ay) | Takyachiy, llamk'ana yaykuy, hinaspa audita qillqay. | Art. 6(1)(b) — tratu hunt'ay. | Cuenta pacha hinaspa wisq'aymanta 30 p'unchaw yapasqa. |
| Llamk'ana & llamk'achiy metadata | Yanapay llamk'ay, pago tupachiy, hinaspa mana allin llamk'achiy hark'ay. | Art. 6(1)(b) hinaspa Art. 6(1)(f) — yanapay chiqaqkaypi kamachiyniyuq munay. | Ruwasqamanta 12 killa. |
| Audita qillqakuna | Amachay qhaway hinaspa Rantiq yaykuy qhaway. | Art. 6(1)(f) — amachaypi kamachiyniyuq munay. | Ruwasqamanta 12 killa. |
| Pago reqsichiykuna | Suscripción kamachiy. Pago tarjeta willayqa LemonSqueezy Merchant of Record hina llamk'apasqa hinaspa mana Sageiowan waqaychasqachu. | Art. 6(1)(b) — tratu hunt'ay. | Cuenta pacha hinaspa impuesto qillqakunapaq 7 wata yapasqa. |
YANAPAQ-LLAMK'APAQKUNA
Hunt'asqa waqaychaykadenan.
| Yanapaq-llamk'apaq | Imaraykun | Llamk'apay cheqan |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Cloud hosting, objeto waqaychay, pakay llave kamachiy. | Rantiq-akllasqa suyu (ñawpaq: Singapur, Asia-Pacífico). EU hinaspa US Empresa plankunapi. |
| Neon | Aplicación willaypaq kamachisqa PostgreSQL database. | Rantiqpa ñawpaq AWS suyunman tupachisqa suyu. |
| Vercel | Marketing tiyanapaq hinaspa rantiq-qhawaq web aplicaciónpaq hosting. | Teqsimuyu edge red. Pukyu: rantiq-akllasqa suyu. |
| Clerk | Takyachiy, huk yaykuy, hinaspa identidad kamachiy. | Estados Unidos. |
| Deepgram | Huñunakuy audiopa rimaymanta-qillqaman tikray. | Estados Unidos. |
| OpenAI | Huñunakuy audiopa pacha-kaq rimaymanta-qillqaman tikray (musuq llamk'anakunapaq ñawpaq llamk'apay) hinaspa uchhasqa audio archivokuna tikray. | Estados Unidos. |
| DeepL | Chawpi qillqa kuskakuna tikray hinaspa akllasqa taripay simikunapaq tukuy tikray. | Alemania (EU). |
| Google (Gemini API) | Tukusqa qillqa kuskakuna tikray k'achichiy; AI-ruwasqa pisi willaykuna hinaspa ruranakuna. | Estados Unidos. Willayqa mana Google modelokunata yachachinapaq llamk'achisqachu pagasqa-rango Gemini API kamachikuykunaman hina. |
| Resend | Transacción email kachay (cuenta hinaspa yanapay willaykuna; huñunakuy-pisi willay emailkuna llamk'achiqpa mañakusqanman hina kachasqa). | Estados Unidos. |
Lemon Squeezy (a Stripe company) is not a sub-processor: as Merchant of Record it determines its own purposes for payment, tax, and invoicing, and acts as an independent data controller under its own privacy policy.
Plausible (cookieless website analytics) operates only on our marketing site and does not process platform personal data under this DPA; it is disclosed in the Privacy Policy.
LLAMK'APAQ MUNASQAKUNA
Article 28, qillqasqa tratuman.
These commitments form part of the DPA. The English text is the authoritative version; localized translations will follow the signed-off text.
- Yanapaq-llamk'apaq tikraykuna
- Sageioqa kunan yanapaq-llamk'apaq listata sageio.net/subprocessors-pi hap'in. Sageioqa Rantiqman huk yanapaq-llamk'apaqta yapayninmanta utaq tikrayninmanta ñawpaqta pisillapi 30 p'unchaw willachiyta qowsanqa (emailwan utaq app-ukhu willaywan). Rantiqqa willachiy pacha ukhupi allin willay-amachay imaraykukunawan hark'ayta atin; iskaynin partekuna hark'ayta mana allichaqtin, Rantiqqa hark'asqa yanapaykunata sayachiyta atin hinaspa mana llamk'achisqa pachapaq ñawpaq pagasqa chaninkunap pro-rata kutichiyninta chaskin. Sageioqa kay DPAman tupaq willay-amachay munaykunata sapa yanapaq-llamk'apaqman churan hinaspa llamk'asqankumanta atiyniyuqmi qhipan.
- Sapaq-willay p'akiy willachiy
- Sageioqa Rantiqman mana suyaspalla willachinqa, hinaspa mayqin pachapipas Rantiqpa sapaq willaynin hap'iq sapaq-willay p'akiyta takyachisqanmanta 24 hora ukhupi, hinaspa Rantiqpa GDPR Articulo 33–34-pi munaykunapaq allin willayta qowsanqa, maskhay purichkaqtin musuqyaykunawan.
- Pichay hinaspa kutichiy
- Yanapaykuna tukusqanmanta utaq tukuyninmanta, Sageioqa, Rantiqpa akllasqanman hina, 30 p'unchaw ukhupi llapan Rantiq sapaq willayta pichanqa utaq kutichinqa, hinaspa qhipakaq copiakunata pichanqa, kamachiy waqaychayta munaqtinmanta hawa. Pakasqa backupkunapi sapaq willayqa estándar 30-p'unchaw backup muyuypi pichasqa.
- Yanapay hinaspa auditakuna
- Llamk'apay layanta yuyaspa, Sageioqa Rantiqta allin teknología hinaspa allichay ruwaykunawan yanapanqa willay-duwiñu mañakuykunata kutichinanpaq, hinaspa Rantiqpa GDPR Articulo 32–36-pi munaykunapaq, willay-amachay tukuy qhawaykunata hinaspa ñawpaq tinkuykunata yapaspa. Sageioqa Articulo 28-wan tupayta rikuchinanpaq allin willayta kichanqa — penetración llaqway pisi willaykunata hinaspa, kaqtin, audita willaykunata yapaspa — hinaspa auditakunata saqinqa, qhawaykunata yapaspa, Rantiqpa utaq kamachisqan auditapaqpa, mana huk kutimanta aswan chunka iskayniyuq killapi, 30 p'unchaw willachiywan, Rantiqpa chaninwan hinaspa pakaykuyman tupaspa.
- Pakaykuy hinaspa kamachiykuna
- Sageioqa sapaq willayta llamk'apaq saqisqa runakuna pakaykuyman munaykusqankuta amachan. Sageioqa Rantiqman mana suyaspalla willanqa, paypa yuyayninpi, huk kamachiy llamk'aq willay-amachay kamachikuyta p'akiqtin.
- Rantiq sut'inchaykuna
- Rantiqqa kay DPApi kamachisqan llamk'apaypaq huk kamachiy pampata churasqanta sut'inchan, kamachiy llamk'aqman tupaq huñunakuy runakunaman willaykunata hinaspa munaykunata yapaspa hinaspa — huñunakuy qillqaqa sapaq willaypa sapaq layankunata mana munaspa apaqtin — GDPR Articulo 9(2)-pi huk kamachikuyta. Sageioqa huñunakuy qillqata mana pitapas kunkanwan reqsinapaq llamk'achinchu hinaspa mana biométrico plantillakunata ruwanchu.
- Pacha, kamachiq kamachiy, hinaspa atipakuy
- Kay DPAqa Suscripción Tratuwan kuska llamk'an hinaspa kikin pachakama; kikin kamachiywan kamachisqa, hinaspa Llamk'achiy Kamachikuykunapi atipakuy harkaykuna paypaq llamk'anku, kamachiyniyuq willay-amachay kamachiy hukmanta nichaqtinmanta hawa.
AMACHAY RUWAYKUNA
Ingeniería tinkun munaywan.
Sageioqa llamk'apay churay layaman tupaq teknología hinaspa allichay ruwaykunata churan, apaypi pakay (TLS 1.3) hinaspa samaypi (AES-256-GCM), llamk'ayman hina yaykuy kamachiy, audita qillqay, kuti penetración llaqway, hinaspa qillqasqa sasachakuy kutichiy ruwayta yapaspa. Allichana yaykuyqa sut'i llamk'ana munayta munan, pacha-harkasqa, hinaspa qillqasqa. Hunt'asqa ruwaykuna listaqa, kunan cumplimiento programa kasqanwan, Amachay panqapi qillqasqa hinaspa programa wiñaqtin musuqyasqa.
TEQSIMUYU ASTAYKUNA
Suyu hawanta willay, kamachiywan astasqa.
Sapaq willay European Economic Area, United Kingdom, utaq kikin harkaykunayuq wak suyukunaman hawanta astaqtin, Sageioqa European Commissionpa Estándar Tratu Yachachiykunanpi sayan (Module Two: Controller-to-Processor) hinaspa, kaqtin, UK International Data Transfer Addendumpi. Adecuación tanteaywan harkasqa suyukunaman astaykunapaq, Sageioqa chay tanteaypi sayan. Yanapaq-llamk'apaqkunaqa tratu astaywan kikin munaykunaman watasqa. Astay churay qhawaykunaqa sapa yanapaq-llamk'apaqpaq ruwasqa willay hurquqpa suyun hawanta sapaq willayta llamk'apaqkunapaq.
The SCCs (Module Two: Controller-to-Processor) and the UK International Data Transfer Addendum are incorporated into this DPA by reference. Annex I (parties; description of processing) is constituted by the parties' details and the "Data processed" table above, which may incidentally include special categories of data contained in meeting content; Annex II (technical and organizational measures) by the "Security measures" section; Annex III (authorized sub-processors) by the "Sub-processors" table. In case of conflict, the SCCs prevail.
WILLAY DUWIÑU KAMACHIKUYKUNA
Llamk'achiqniykikunap kamachikuyninkuna, munayniyku.
- Yaykuy kamachikuy — takyachiy hinaspa llamk'apasqa sapaq willaypa huk copian.
- Allichay kamachikuy — mana chiqaq utaq mana hunt'asqa willaypa allichaynin.
- Pichay kamachikuy — allin mañakuymanta 30 p'unchaw ukhupi pichay, kamachiy waqaychay munaykunaman tupaspa.
- Harkay kamachikuy — sut'i kawsaykunapi llamk'apay tupachiy.
- Willay astay kamachikuy — allichasqa, máquina-ñawinchaq layapi hurquy.
- Hark'ay kamachikuy — kamachiyniyuq munaypi sayaq llamk'apaytapas.
- Tupaq qhawaq kamachiqman huk hark'ayta churay kamachikuy.
TINKUY
Chiqaq runakuna, sutiyuq email wasikuna.
- Privacy: privacy@sageio.net
- Security: security@sageio.net
Sageio is operated by 好客網路股份有限公司 (Unified Business No. 29041135), a company registered in Taiwan. Registered address: No. 205, Hulin Street, Xinyi District, Taipei City, Taiwan (臺北市信義區虎林街205號). Privacy contact: privacy@sageio.net.
Versión kawsay
- v1.2.1June 14, 2026Gemini pagasqa-rango takyachiy tukusqa (chawpi willay hurqusqa); yanapaq-llamk'apaq munayqa kunan kawsaq /subprocessors panqaman riqsichin; llamk'apaq munaykunap hinaspa SCC churaypa Tradicional Chino tikraynin yapasqa.
- v1.2June 13, 2026Yanapaq-llamk'apaq tabla allichay: OpenAI yapasqa (pacha-kaq rimaymanta-qillqaman, musuq llamk'anakunapaq ñawpaq llamk'apay); DeepL imaraykun akllasqa simikunapaq tukuy tikrayman aysasqa; Resend imaraykunqa huñunakuy-pisi willay emailkunata yapan; Gemini kamachikuy pampan pagasqa-rango APIman allichasqa (takyachiy ruwasqachkan). Allichana-waqaychay-suyay rimaykuna hurqusqa kunan sistema purinman tupanapaq.
- v1.1June 13, 2026Articulo 28 llamk'apaq munaykuna yapasqa; yanapaq-llamk'apaq tabla aysasqa (DeepL, Resend); waqaychay yaykuykuna sistema purinman tupananpaq allichasqa; SCCkuna hinaspa UK Addendum churasqa Annex tupachiywan.
- v1.0Effective from publicationÑawpaq qillqakuy.