HESHIISKA FARSAMAYNTA XOGTA
Heshiiska Farsamaynta Xogta, akhris fudud.
v1.2.1 · Waxay dhaqan gashaa taariikhda daabacaadda
Loo qoray si DPO-gaagu hal fadhi ku ansixin karo. Eray kasta, farsamayaal-hoose, iyo ilaalin si buuxda loo qoray. PDF-ga la saxiixay wuxuu sidaa isla nuxurka.
BAAXADDA & DOORARKA
Cidda sameysa maxay, xog kee leh.
DPA-gan hoostiisa, Macaamilku waa xakameeyaha xogta, Sageio-na wuxuu u dhaqmaa farsameeye matalka Macaamilka. Sageio wuxuu farsameeyaa xogta shakhsiga ah oo keliya si uu u keeno adeegyada la qandaraasay — turjumaadda kulanka wakhti-dhabta ah, qoraal-sameynta, iyo soo-koobidda — oo keliya hoos imanaya tilmaamaha qoran ee Macaamilka. DPA-gan wuxuu qayb ka yahay Heshiiska Is-diiwaangelinta ee Sageio iyo Macaamilka dhexdooda; haddii is-khilaaf dhaco, DPA-ga ayaa ka mudan arrimaha farsamaynta xogta shakhsiga ah. Wuxuu khuseeyaa dhammaan howlaha farsamaynta ee lagu sameeyay xidhiidhka madasha Sageio.
XOGTA LA FARSAMEEYAY
Waxa aan farsameyno, iyo sababta aan u sameyn karno.
| Qaybta xogta | Ujeeddada farsamaynta | Saldhigga sharci (GDPR Art. 6) | Hayidda |
|---|---|---|---|
| Codka kulanka | Qoraal-sameyn hadal-loo-qoraal iyo turjumaad inta lagu jiro kulanka. | Art. 6(1)(b) — fulinta qandaraaska. | Loo daadiyay qoraalka tooska ah waxaana lagu farsameeyaa xusuusta oo keliya; waligiis kayd lagu qori maayo. Looma isticmaalo tababarka moodooyinka. |
| Qoraallada & turjumaadaha kulanka | Kaydinta iyo soo-celinta xubnaha goobta shaqada ee Macaamilka. | Art. 6(1)(b) — fulinta qandaraaska. | La haystaa ilaa Macaamilku tirtiro ama markii akoonka la tirtiro. |
| Soo-koobidaha & hawlaha la qabanayo | Wax-soo-saarka kulanka ee AI-ku sameeyay oo ka soo jeeda qoraalka. | Art. 6(1)(b) — fulinta qandaraaska. | Wuxuu raacaa hayidda qoraalka. |
| Aqoonsiyada akoonka (magac, email, door) | Xaqiijinta, helitaanka goobta shaqada, iyo diiwaan-hubinta. | Art. 6(1)(b) — fulinta qandaraaska. | Muddada akoonka iyo 30 maalmood markii la xidho. |
| Macluumaadka goobta shaqada & isticmaalka | Hawlgalka adeegga, isku-waafajinta lacag-bixinta, iyo ka-hortagga xadgudubka. | Art. 6(1)(b) iyo Art. 6(1)(f) — danta sharci ee daacadnimada adeegga. | 12 bilood laga bilaabo abuurista. |
| Diiwaannada hubinta | Kormeerka amniga iyo dib-u-eegista helitaanka Macaamilka. | Art. 6(1)(f) — danta sharci ee amniga. | 12 bilood laga bilaabo abuurista. |
| Aqoonsiyada lacag-bixinta | Maaraynta is-diiwaangelinta. Xogta kaarka lacag-bixinta waxaa farsameeya LemonSqueezy oo ah Ganacsade-Diiwaan oo aan Sageio kaydin. | Art. 6(1)(b) — fulinta qandaraaska. | Muddada akoonka iyo 7 sano oo diiwaannada canshuurta ah. |
FARSAMAYAYAASHA-HOOSE
Silsiladda buuxa ee ilaalinta.
| Farsameeye-hoose | Ujeeddo | Goobta farsamaynta |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Martigelinta daruuraha, kaydka shay, maaraynta furaha sirsireynta. | Gobolka uu Macaamilku doortay (caadi: Singapore, Aasiya-Baasifik). EU iyo US qorshayaasha Shirkadaha waaweyn. |
| Neon | Kayd PostgreSQL la maareeyo oo xogta codsiga. | Gobol u dhigma gobolka AWS ee aasaasiga ah ee Macaamilka. |
| Vercel | Martigelinta websaydhka suuq-geynta iyo codsiga web ee macaamiisha la wajaha. | Shabakad cidhif caalami ah. Asalka: gobolka uu Macaamilku doortay. |
| Clerk | Xaqiijinta, hal-soo-gal, iyo maaraynta aqoonsiga. | Mareykanka. |
| Deepgram | Qoraal-sameyn hadal-loo-qoraal oo codka kulanka. | Mareykanka. |
| OpenAI | Qoraal-sameyn hadal-loo-qoraal oo wakhti-dhabta ah oo codka kulanka (mishiinka caadiga ah ee goobaha shaqo cusub) iyo qoraal-sameynta faylasha codka la soo geliyo. | Mareykanka. |
| DeepL | Turjumaadda qaybaha qoraalka dhexdhexaadka ah iyo turjumaadda kama dambaysta ah ee luqadaha bartilmaameedka la xushay. | Jarmalka (EU). |
| Google (Gemini API) | Hagaajinta turjumaadda qaybaha qoraalka la dhammeeyay; soo-koobidaha iyo hawlaha la qabanayo ee AI-ku sameeyay. | United States. Data not used to train Google models per paid-tier Gemini API terms. |
| Resend | Gaadhsiinta email-ka ganacsi (ogeysiisyada akoonka iyo adeegga; email-ada soo-koobidda kulanka oo la diro codsiga isticmaalaha). | Mareykanka. |
Lemon Squeezy (a Stripe company) is not a sub-processor: as Merchant of Record it determines its own purposes for payment, tax, and invoicing, and acts as an independent data controller under its own privacy policy.
Plausible (cookieless website analytics) operates only on our marketing site and does not process platform personal data under this DPA; it is disclosed in the Privacy Policy.
BALLANQAADYADA FARSAMEEYAHA
Qodobka 28, oo qoran qandaraaska.
These commitments form part of the DPA. The English text is the authoritative version; localized translations will follow the signed-off text.
- Beddelladda farsameeyaha-hoose
- Sageio wuxuu ku hayaa liiska farsameeyaha-hoose ee hadda sageio.net/subprocessors. Sageio wuxuu Macaamilka siin doonaa ugu yaraan 30 maalmood ogeysiis (email ama ogeysiis app-ka gudihiisa) ka hor inta uusan ku darin ama beddelin farsameeye-hoose. Macaamilku wuxuu ku diidi karaa sababo macquul ah oo ilaalinta-xogta muddada ogeysiiska; haddii dhinacyadu aysan xallin karin diidmada, Macaamilku wuxuu joojin karaa adeegyada ay saamaysay wuxuuna heli doonaa soo-celin saami ah oo lacagaha hore loo bixiyay ee muddada aan la isticmaalin. Sageio wuxuu farsameeye-hoose kasta ku saaraa waajibaad ilaalinta-xogta oo u dhigma DPA-gan wuxuuna ka mas'uul yahay waxqabadkooda.
- Ogeysiinta jebinta xogta-shakhsiga
- Sageio wuxuu ogeysiin doonaa Macaamilka iyadoon dib-dhac aan macquul ahayn lahayn, xaalad kastana 24 saacadood gudahood markii la xaqiijiyo jebinta xogta-shakhsiga oo saameysa xogta shakhsiga ah ee Macaamilka, wuxuuna bixin doonaa macluumaadka si macquul ah loogu baahan yahay waajibaadka Macaamilka ee Qodobbada 33–34 GDPR, oo leh cusboonaysiino marka baadhitaanku sii socdo.
- Tirtiridda iyo soo-celinta
- Markii adeegyadu dhammaadaan ama dhacaan, Sageio wuxuu, doorashada Macaamilka, tirtiri ama soo celin doonaa dhammaan xogta shakhsiga ah ee Macaamilka 30 maalmood gudahood, wuxuuna tirtiri doonaa nuqullada hadhay, marka laga reebo halka sharcigu hayid u baahdo. Xogta shakhsiga ah ee ku jirta kaydadka la sirsireeyay waxaa la nadiifiyaa wareegga caadiga ah ee 30-maalmood ee kaydka.
- Caawimaad iyo hubin
- Iyadoo la tixgelinayo dabeecadda farsamaynta, Sageio wuxuu Macaamilka ku caawin doonaa tallaabooyin farsamo iyo urur ku habboon oo ka jawaabaya codsiyada mawduuca-xogta, iyo waajibaadka Macaamilka ee Qodobbada 32–36 GDPR, oo ay ku jiraan qiimeynta saamaynta ilaalinta-xogta iyo wadatashiyada hore. Sageio wuxuu diyaarin doonaa macluumaadka si macquul ah loogu baahan yahay si loo muujiyo u-hoggaansanaanta Qodobka 28 — oo ay ku jiraan soo-koobidaha imtixaannada-soo-galka iyo, marka la heli karo, warbixinnada hubinta — wuxuuna ogolaan doonaa hubinta, oo ay ku jiraan kormeerada, ee Macaamilka ama hubiyaha uu wakiilka u yahay, ugu badnaan hal mar laba iyo toban bilood, oo 30 maalmood ogeysiis ah, kharashka Macaamilka iyo iyadoo qarsoodi loo ilaaliyo.
- Qarsoodi iyo tilmaamo
- Sageio wuxuu hubiyaa in dadka loo oggol yahay inay farsameeyaan xogta shakhsiga ah ay u heellan yihiin qarsoodi. Sageio wuxuu ogeysiin doonaa Macaamilka iyadoon dib-dhac aan macquul ahayn lahayn haddii, fikradiisa, tilmaami ay ku xad-gudubto sharciga ilaalinta-xogta ee khuseeya.
- Damaanadaha Macaamilka
- Macaamilku wuxuu damaanad qaadaa inuu sameeyay saldhig sharci ah farsamaynta uu ku tilmaamo DPA-gan, oo ay ku jiraan ogeysiisyo iyo oggolaansho ka qaybgalayaasha kulanka oo sharcigu u baahan yahay, iyo — halka nuxurka kulanku si lama filaan ah u xambaaro qaybaha gaarka ah ee xogta shakhsiga — shuruud hoos imanaysa Qodobka 9(2) GDPR. Sageio uma isticmaalo nuxurka kulanka si uu cidna ugu aqoonsado cod wuxuuna abuuro qaab biometric ah.
- Muddo, sharciga maamulaya, iyo mas'uuliyad
- DPA-gan wuxuu dhaqan galaa, wuxuuna socdaa muddada, Heshiiska Is-diiwaangelinta; wuxuu maamulaa isla sharci, xadidaadaha mas'uuliyadda ee Shuruudaha Adeegga ayaa ku khuseeya, marka laga reebo halka sharciga ilaalinta-xogta ee khasabka ah uu si kale u sheego.
TALLAABOOYINKA AMNIGA
Injineernimadu waxay la kulantaa ballanqaad.
Sageio wuxuu hirgeliyaa tallaabooyin farsamo iyo urur oo ku habboon khatarta farsamaynta, oo ay ku jiraan sirsireynta marka la gudbinayo (TLS 1.3) iyo marka la kaydinayo (AES-256-GCM), xakamaynta helitaanka doorka ku saleysan, diiwaan-hubinta, imtixaan-soo-gal joogto ah, iyo hab jawaab dhacdo oo qoran. Helitaanka wax-soo-saarka wuxuu u baahan yahay caddayn ganacsi oo cad, waa wakhti-xaddidan, waana la duubaa. Liiska buuxa ee tallaabooyinka, oo ay ku jirto xaaladda barnaamijka u-hoggaansanaanta ee hadda, waxaa lagu daabacay bogga Amniga waana la cusboonaysiiyaa marka barnaamijku korodho.
WAREEJINTA CAALAMIGA AH
Xog soohdimo-gudbaysa, si sharci ah loo dhaqaajiyay.
Halka xogta shakhsiga ah loo wareejiyo bannaanka Aagga Dhaqaalaha Yurub, Boqortooyada Midowday, ama dawladaha kale ee xaddidaad u dhiganta leh, Sageio wuxuu ku tiirsadaa Qodobbada Qandaraaska Caadiga ah ee Guddiga Yurub (Moduulka Labaad: Xakameeye-ilaa-Farsameeye) iyo, halka ay khuseyso, Lifaaqa Wareejinta Xogta Caalamiga ah ee UK. Wareejinta dawladaha ay daboosho go'aan ku-filnaan, Sageio wuxuu ku tiirsadaa go'aankaas. Farsamayaasha-hoose waxaa lagu xidhaa waajibaad u dhigma iyada oo loo marayo qandaraas-hoos-u-socod. Qiimeynta saamaynta wareejinta waxaa la sameeyaa farsameeye-hoose kasta oo farsameeya xogta shakhsiga ah bannaanka dawlada dhoofiyaha xogta.
The SCCs (Module Two: Controller-to-Processor) and the UK International Data Transfer Addendum are incorporated into this DPA by reference. Annex I (parties; description of processing) is constituted by the parties' details and the "Data processed" table above, which may incidentally include special categories of data contained in meeting content; Annex II (technical and organizational measures) by the "Security measures" section; Annex III (authorized sub-processors) by the "Sub-processors" table. In case of conflict, the SCCs prevail.
XUQUUQAHA MAWDUUCA XOGTA
Xuquuqaha isticmaalayaashaada, waajibaadkayaga.
- Xaqa helitaanka — xaqiijin iyo nuqul xogta shakhsiga ah ee la farsameeyay.
- Xaqa saxidda — saxidda xogta khaldan ama aan dhameystirnayn.
- Xaqa tirtiridda — tirtirid 30 maalmood gudahood ee codsi sax ah, oo ku xidhan shuruudaha hayidda sharci.
- Xaqa xaddidaadda — xaddidaadda farsamaynta xaalado la qeexay.
- Xaqa la-wareejinta xogta — dhoofin qaab qaab-dhismeed leh oo mishiinku akhriyi karo.
- Xaqa diidmada — oo ay ku jirto farsamaynta ku saleysan danta sharci.
- Xaqa cabasho ka gudbinta hay'adda kormeerka ee khuseysa.
XIDHIIDH
Dad dhab ah, sanduuqyo la magacaabay.
- Privacy: privacy@sageio.net
- Security: security@sageio.net
Sageio is operated by 好客網路股份有限公司 (Unified Business No. 29041135), a company registered in Taiwan. Registered address: No. 205, Hulin Street, Xinyi District, Taipei City, Taiwan (臺北市信義區虎林街205號). Privacy contact: privacy@sageio.net.
Taariikhda nooca
- v1.2.1June 14, 2026Gemini paid-tier confirmation completed (interim note removed); sub-processor commitment now points to the live /subprocessors page; Traditional Chinese translation of the processor commitments and SCC incorporation added.
- v1.2June 13, 2026Sub-processor table correction: OpenAI added (real-time speech-to-text, default engine for new workspaces); DeepL purpose extended to final translation for selected languages; Resend purpose includes meeting-summary emails; Gemini terms basis corrected to paid-tier API (confirmation in progress). Configurable-retention-window statements removed to match current system behavior.
- v1.1June 13, 2026Article 28 processor commitments added; sub-processor table expanded (DeepL, Resend); retention entries corrected to match system behavior; SCCs and UK Addendum incorporated with Annex mapping.
- v1.0Effective from publicationInitial publication.