தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தம்
தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தம், எளிய வாசிப்பில்.
v1.2.1 · வெளியீட்டுத் தேதியிலிருந்து அமலுக்கு வருகிறது
உங்கள் DPO ஒரே அமர்வில் ஒப்புதல் அளிக்கும் வகையில் எழுதப்பட்டது. ஒவ்வொரு விதிமுறை, துணை-செயலி மற்றும் பாதுகாப்பும் முழுமையாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கையொப்பமிடப்பட்ட PDF அதே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
நோக்கம் & பங்குகள்
யார் செய்கிறார்கள் என்ன, யாருடைய தரவுடன்.
இந்த DPA இன் கீழ், வாடிக்கையாளர் தரவு கட்டுப்பாட்டாளர் மற்றும் Sageio வாடிக்கையாளர் சார்பாக ஒரு செயலியாகச் செயல்படுகிறது. ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட சேவைகளை வழங்க மட்டுமே — நேரலை கூட்ட மொழிபெயர்ப்பு, எழுத்தாக்கம், மற்றும் சுருக்கம் — மற்றும் வாடிக்கையாளரின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களின் கீழ் மட்டுமே Sageio தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குகிறது. இந்த DPA Sageio மற்றும் வாடிக்கையாளருக்கு இடையேயான சந்தா ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக அமைகிறது; முரண்பாடு ஏற்பட்டால், தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்க விஷயங்களுக்கு DPA மேலோங்கும். Sageio தளத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து செயலாக்க நடவடிக்கைகளுக்கும் இது பொருந்தும்.
செயலாக்கப்பட்ட தரவு
நாங்கள் என்ன செயலாக்குகிறோம், மற்றும் ஏன் செய்யலாம்.
| தரவு வகை | செயலாக்க நோக்கம் | சட்ட அடிப்படை (GDPR Art. 6) | வைத்திருப்பு |
|---|---|---|---|
| கூட்ட ஆடியோ | கூட்டத்தின் போது பேச்சு-உரை எழுத்தாக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. | Art. 6(1)(b) — ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாடு. | நேரலை எழுத்தாக்கத்திற்காக ஓடைப்படுத்தப்பட்டு நினைவகத்தில் மட்டுமே செயலாக்கப்படுகிறது; ஒருபோதும் சேமிப்பகத்தில் எழுதப்படுவதில்லை. மாதிரி பயிற்சிக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. |
| கூட்ட எழுத்தாக்கங்கள் & மொழிபெயர்ப்புகள் | வாடிக்கையாளரின் பணியிட உறுப்பினர்களால் சேமிப்பு மற்றும் மீட்டெடுப்பு. | Art. 6(1)(b) — ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாடு. | வாடிக்கையாளரால் நீக்கப்படும் வரை அல்லது கணக்கு நீக்கப்படும்போது வைக்கப்படுகிறது. |
| சுருக்கங்கள் & செயல்பாட்டு உருப்படிகள் | எழுத்தாக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்ட AI-உருவாக்கிய கூட்ட வெளியீடுகள். | Art. 6(1)(b) — ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாடு. | எழுத்தாக்க வைத்திருப்பைப் பின்பற்றுகிறது. |
| கணக்கு அடையாளங்காட்டிகள் (பெயர், மின்னஞ்சல், பங்கு) | அங்கீகாரம், பணியிட அணுகல், மற்றும் தணிக்கைப் பதிவு. | Art. 6(1)(b) — ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாடு. | கணக்கின் காலம் மற்றும் மூடப்பட்ட பிறகு 30 நாட்கள். |
| பணியிடம் & பயன்பாட்டு மெட்டாதரவு | சேவை செயல்பாடு, பில்லிங் சமரசம், மற்றும் தவறான பயன்பாட்டைத் தடுத்தல். | Art. 6(1)(b) மற்றும் Art. 6(1)(f) — சேவை ஒருமைப்பாட்டில் நியாயமான ஆர்வம். | உருவாக்கத்திலிருந்து 12 மாதங்கள். |
| தணிக்கைப் பதிவுகள் | பாதுகாப்பு கண்காணிப்பு மற்றும் வாடிக்கையாளர் அணுகல் மதிப்பாய்வு. | Art. 6(1)(f) — பாதுகாப்பில் நியாயமான ஆர்வம். | உருவாக்கத்திலிருந்து 12 மாதங்கள். |
| பில்லிங் அடையாளங்காட்டிகள் | சந்தா மேலாண்மை. கட்டண அட்டை தரவு LemonSqueezy ஆல் Merchant of Record ஆக செயலாக்கப்படுகிறது மற்றும் Sageio ஆல் சேமிக்கப்படுவதில்லை. | Art. 6(1)(b) — ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாடு. | கணக்கின் காலம் மற்றும் வரிப் பதிவுகளுக்கு 7 ஆண்டுகள். |
துணை-செயலிகள்
முழு காவல் சங்கிலி.
| துணை-செயலி | நோக்கம் | செயலாக்க இடம் |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | கிளவுட் ஹோஸ்டிங், பொருள் சேமிப்பகம், குறியாக்க விசை மேலாண்மை. | வாடிக்கையாளர் தேர்ந்தெடுத்த பிராந்தியம் (இயல்பு: சிங்கப்பூர், ஆசிய-பசிபிக்). நிறுவன திட்டங்களில் EU மற்றும் US. |
| Neon | பயன்பாட்டு தரவுக்கான நிர்வகிக்கப்பட்ட PostgreSQL தரவுத்தளம். | வாடிக்கையாளரின் முதன்மை AWS பிராந்தியத்துடன் பொருந்திய பிராந்தியம். |
| Vercel | சந்தைப்படுத்தல் தளம் மற்றும் வாடிக்கையாளர் சார்ந்த வலை பயன்பாட்டிற்கான ஹோஸ்டிங். | உலகளாவிய எட்ஜ் நெட்வொர்க். மூலம்: வாடிக்கையாளர் தேர்ந்தெடுத்த பிராந்தியம். |
| Clerk | அங்கீகாரம், ஒற்றை உள்நுழைவு, மற்றும் அடையாள மேலாண்மை. | ஐக்கிய அமெரிக்கா. |
| Deepgram | கூட்ட ஆடியோவின் பேச்சு-உரை எழுத்தாக்கம். | ஐக்கிய அமெரிக்கா. |
| OpenAI | கூட்ட ஆடியோவின் நேரலை பேச்சு-உரை எழுத்தாக்கம் (புதிய பணியிடங்களுக்கான இயல்பு இயந்திரம்) மற்றும் பதிவேற்றப்பட்ட ஆடியோ கோப்புகளின் எழுத்தாக்கம். | ஐக்கிய அமெரிக்கா. |
| DeepL | இடைக்கால எழுத்தாக்கப் பிரிவுகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்கு மொழிகளுக்கான இறுதி மொழிபெயர்ப்பு. | ஜெர்மனி (EU). |
| Google (Gemini API) | இறுதி செய்யப்பட்ட எழுத்தாக்கப் பிரிவுகளின் மொழிபெயர்ப்பு செம்மைப்படுத்தல்; AI-உருவாக்கிய சுருக்கங்கள் மற்றும் செயல்பாட்டு உருப்படிகள். | United States. Data not used to train Google models per paid-tier Gemini API terms. |
| Resend | பரிவர்த்தனை மின்னஞ்சல் வழங்கல் (கணக்கு மற்றும் சேவை அறிவிப்புகள்; பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் அனுப்பப்படும் கூட்ட-சுருக்க மின்னஞ்சல்கள்). | ஐக்கிய அமெரிக்கா. |
Lemon Squeezy (a Stripe company) is not a sub-processor: as Merchant of Record it determines its own purposes for payment, tax, and invoicing, and acts as an independent data controller under its own privacy policy.
Plausible (cookieless website analytics) operates only on our marketing site and does not process platform personal data under this DPA; it is disclosed in the Privacy Policy.
செயலி உறுதிமொழிகள்
பிரிவு 28, ஒப்பந்தத்தில் எழுதப்பட்டது.
These commitments form part of the DPA. The English text is the authoritative version; localized translations will follow the signed-off text.
- துணை-செயலி மாற்றங்கள்
- Sageio தற்போதைய துணை-செயலி பட்டியலை sageio.net/subprocessors இல் பராமரிக்கிறது. ஒரு துணை-செயலியைச் சேர்ப்பதற்கு அல்லது மாற்றுவதற்கு முன் Sageio வாடிக்கையாளருக்கு குறைந்தது 30 நாட்கள் அறிவிப்பை (மின்னஞ்சல் அல்லது பயன்பாட்டில் அறிவிப்பு மூலம்) வழங்கும். அறிவிப்புக் காலத்திற்குள் நியாயமான தரவு-பாதுகாப்பு அடிப்படையில் வாடிக்கையாளர் ஆட்சேபிக்கலாம்; தரப்பினர் ஆட்சேபனையைத் தீர்க்க முடியாவிட்டால், வாடிக்கையாளர் பாதிக்கப்பட்ட சேவைகளை முடித்து, பயன்படுத்தப்படாத காலத்திற்கான முன்கூட்டியே செலுத்திய கட்டணங்களின் விகிதாசார திரும்பப்பெறுதலைப் பெறலாம். Sageio ஒவ்வொரு துணை-செயலியின் மீதும் இந்த DPA க்கு சமமான தரவு-பாதுகாப்பு கடமைகளை விதிக்கிறது மற்றும் அவர்களின் செயல்பாட்டிற்குப் பொறுப்பாக இருக்கிறது.
- தனிப்பட்ட-தரவு மீறல் அறிவிப்பு
- வாடிக்கையாளர் தனிப்பட்ட தரவைப் பாதிக்கும் தனிப்பட்ட-தரவு மீறலை உறுதிப்படுத்திய 24 மணிநேரத்திற்குள், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், Sageio வாடிக்கையாளருக்கு தேவையற்ற தாமதமின்றி அறிவிக்கும், மேலும் GDPR பிரிவுகள் 33–34 இன் கீழ் வாடிக்கையாளரின் கடமைகளுக்கு நியாயமாகத் தேவையான தகவலை, விசாரணை முன்னேறும்போது புதுப்பிப்புகளுடன் வழங்கும்.
- நீக்கம் மற்றும் திருப்பி அளித்தல்
- சேவைகளின் முடிவு அல்லது காலாவதியின் போது, பொருந்தக்கூடிய சட்டம் வைத்திருப்பைக் கோராத பட்சத்தில், வாடிக்கையாளரின் தேர்வின்படி, அனைத்து வாடிக்கையாளர் தனிப்பட்ட தரவையும் 30 நாட்களுக்குள் Sageio நீக்கும் அல்லது திருப்பி அளிக்கும், மற்றும் மீதமுள்ள நகல்களை நீக்கும். குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட காப்புப்பிரதிகளில் உள்ள தனிப்பட்ட தரவு நிலையான 30-நாள் காப்புப்பிரதி சுழற்சியில் அழிக்கப்படுகிறது.
- உதவி மற்றும் தணிக்கைகள்
- செயலாக்கத்தின் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, தரவு-பொருள் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் பொருத்தமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளுடன், மற்றும் GDPR பிரிவுகள் 32–36 இன் கீழ் வாடிக்கையாளரின் கடமைகளுடன், தரவு-பாதுகாப்பு தாக்க மதிப்பீடுகள் மற்றும் முன் ஆலோசனைகள் உட்பட, Sageio வாடிக்கையாளருக்கு உதவும். பிரிவு 28 இன் இணக்கத்தை நிரூபிக்க நியாயமாகத் தேவையான தகவலை — ஊடுருவல் சோதனைகளின் சுருக்கங்கள் மற்றும் கிடைக்கும்போது, தணிக்கை அறிக்கைகள் உட்பட — Sageio கிடைக்கச் செய்யும், மற்றும் வாடிக்கையாளர் அல்லது அவரது அதிகாரம் பெற்ற தணிக்கையாளரால், ஒவ்வொரு பன்னிரண்டு மாதங்களுக்கும் ஒன்றுக்கு மேற்படாமல், 30 நாட்கள் அறிவிப்பில், வாடிக்கையாளரின் செலவில் மற்றும் ரகசியத்திற்கு உட்பட்டு, ஆய்வுகள் உட்பட தணிக்கைகளை அனுமதிக்கும்.
- ரகசியத்தன்மை மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்
- தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்க அதிகாரம் பெற்றவர்கள் ரகசியத்தன்மைக்கு உறுதிபூண்டுள்ளனர் என்பதை Sageio உறுதி செய்கிறது. அதன் கருத்துப்படி, ஒரு அறிவுறுத்தல் பொருந்தக்கூடிய தரவு-பாதுகாப்பு சட்டத்தை மீறினால், Sageio வாடிக்கையாளருக்கு தேவையற்ற தாமதமின்றி தெரிவிக்கும்.
- வாடிக்கையாளர் உத்தரவாதங்கள்
- இந்த DPA இன் கீழ் அறிவுறுத்தும் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு சட்டப்பூர்வ அடிப்படையை, பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் தேவைப்படும் கூட்டப் பங்கேற்பாளர்களுக்கான அறிவிப்புகள் மற்றும் ஒப்புதல்கள் உட்பட, மற்றும் — கூட்ட உள்ளடக்கம் தற்செயலாக சிறப்பு வகை தனிப்பட்ட தரவைக் கொண்டிருக்கும் இடத்தில் — GDPR பிரிவு 9(2) இன் கீழ் ஒரு நிபந்தனையை, வாடிக்கையாளர் நிறுவியுள்ளார் என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். Sageio குரல் மூலம் எந்த நபரையும் அடையாளம் காண கூட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை மற்றும் எந்த உயிரியல் வார்ப்புருக்களையும் உருவாக்குவதில்லை.
- காலம், ஆளும் சட்டம், மற்றும் பொறுப்பு
- இந்த DPA சந்தா ஒப்பந்தத்துடன் அமலுக்கு வந்து, அதன் காலம் வரை நீடிக்கிறது; அது அதே சட்டத்தால் ஆளப்படுகிறது, மற்றும் கட்டாய தரவு-பாதுகாப்பு சட்டம் வேறுவிதமாக வழங்கும் இடம் தவிர, சேவை விதிமுறைகளில் உள்ள பொறுப்பு வரம்புகள் அதற்குப் பொருந்தும்.
பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்
பொறியியல் சந்திக்கிறது உறுதிமொழியை.
Sageio செயலாக்கத்தின் ஆபத்துக்கு ஏற்ற தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துகிறது, பரிமாற்றத்தில் (TLS 1.3) மற்றும் ஓய்வில் (AES-256-GCM) குறியாக்கம், பங்கு அடிப்படையிலான அணுகல் கட்டுப்பாடு, தணிக்கைப் பதிவு, வழக்கமான ஊடுருவல் சோதனை, மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சம்பவ பதில் செயல்முறை உட்பட. உற்பத்தி அணுகலுக்கு வெளிப்படையான வணிக நியாயப்படுத்தல் அவசியம், நேர-வரம்புக்குட்பட்டது, மற்றும் பதிவு செய்யப்படுகிறது. தற்போதைய இணக்கத் திட்ட நிலை உட்பட, நடவடிக்கைகளின் முழுப் பட்டியல் பாதுகாப்பு பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டு, திட்டம் வளரும்போது புதுப்பிக்கப்படுகிறது.
சர்வதேச பரிமாற்றங்கள்
எல்லை கடந்த தரவு, சட்டப்பூர்வமாக நகர்த்தப்பட்டது.
ஐரோப்பிய பொருளாதார பகுதி, ஐக்கிய இராச்சியம், அல்லது சமமான கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்ட பிற அதிகார வரம்புகளுக்கு வெளியே தனிப்பட்ட தரவு பரிமாற்றப்படும் இடத்தில், Sageio ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் Standard Contractual Clauses (தொகுதி இரண்டு: கட்டுப்பாட்டாளர்-முதல்-செயலி) மற்றும், பொருந்தும் இடத்தில், UK International Data Transfer Addendum ஐ நம்பியிருக்கிறது. போதுமான முடிவால் உள்ளடக்கப்பட்ட அதிகார வரம்புகளுக்கான பரிமாற்றங்களுக்கு, Sageio அந்த முடிவை நம்பியிருக்கிறது. துணை-செயலிகள் ஒப்பந்த ஓட்ட-கீழ் மூலம் சமமான கடமைகளுக்குக் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. தரவு ஏற்றுமதியாளரின் அதிகார வரம்புக்கு வெளியே தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்கும் ஒவ்வொரு துணை-செயலிக்கும் பரிமாற்ற தாக்க மதிப்பீடுகள் நடத்தப்படுகின்றன.
The SCCs (Module Two: Controller-to-Processor) and the UK International Data Transfer Addendum are incorporated into this DPA by reference. Annex I (parties; description of processing) is constituted by the parties' details and the "Data processed" table above, which may incidentally include special categories of data contained in meeting content; Annex II (technical and organizational measures) by the "Security measures" section; Annex III (authorized sub-processors) by the "Sub-processors" table. In case of conflict, the SCCs prevail.
தரவு பொருள் உரிமைகள்
உங்கள் பயனர்களின் உரிமைகள், எங்கள் கடமைகள்.
- அணுகல் உரிமை — செயலாக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவின் உறுதிப்படுத்தல் மற்றும் ஒரு நகல்.
- திருத்த உரிமை — துல்லியமற்ற அல்லது முழுமையற்ற தரவின் திருத்தம்.
- அழிக்கும் உரிமை — சட்டப்பூர்வ வைத்திருப்பு தேவைகளுக்கு உட்பட்டு, செல்லுபடியான கோரிக்கையின் 30 நாட்களுக்குள் நீக்கம்.
- கட்டுப்பாட்டு உரிமை — வரையறுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் செயலாக்கத்தின் வரம்பு.
- தரவு கொண்டுசெல்லும் உரிமை — கட்டமைக்கப்பட்ட, இயந்திரம்-படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் ஏற்றுமதி.
- ஆட்சேபிக்கும் உரிமை — நியாயமான ஆர்வத்தின் அடிப்படையிலான செயலாக்கம் உட்பட.
- தொடர்புடைய மேற்பார்வை அதிகாரத்திடம் புகார் அளிக்கும் உரிமை.
தொடர்பு
உண்மையான மக்கள், பெயரிடப்பட்ட இன்பாக்ஸ்கள்.
- Privacy: privacy@sageio.net
- Security: security@sageio.net
Sageio is operated by 好客網路股份有限公司 (Unified Business No. 29041135), a company registered in Taiwan. Registered address: No. 205, Hulin Street, Xinyi District, Taipei City, Taiwan (臺北市信義區虎林街205號). Privacy contact: privacy@sageio.net.
பதிப்பு வரலாறு
- v1.2.1June 14, 2026Gemini paid-tier confirmation completed (interim note removed); sub-processor commitment now points to the live /subprocessors page; Traditional Chinese translation of the processor commitments and SCC incorporation added.
- v1.2June 13, 2026Sub-processor table correction: OpenAI added (real-time speech-to-text, default engine for new workspaces); DeepL purpose extended to final translation for selected languages; Resend purpose includes meeting-summary emails; Gemini terms basis corrected to paid-tier API (confirmation in progress). Configurable-retention-window statements removed to match current system behavior.
- v1.1June 13, 2026Article 28 processor commitments added; sub-processor table expanded (DeepL, Resend); retention entries corrected to match system behavior; SCCs and UK Addendum incorporated with Annex mapping.
- v1.0Effective from publicationInitial publication.