كيف ينضمّ الروبوت إلى اجتماعي؟

أضِف bot@sageio.net إلى دعوة تقويم Google Meet أو Microsoft Teams أو Zoom — كما تُضيف أي زميل. ينضمّ الروبوت تلقائيًّا عند بدء الاجتماع. لا امتدادات للمتصفح، ولا تطبيقات سطح مكتب، ولا إعداد من تقنية المعلومات.

أين تُخزَّن بيانات اجتماعي؟

افتراضيًّا، مُشفَّرة على AWS في منطقتك (الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو آسيا والمحيط الهادئ). يُعالَج الصوت في الذاكرة ويُتلَف — ولا يُحفَظ سوى التفريغات والملخّصات النصّية. يمكن لعملاء المؤسسات استضافة المنظومة بالكامل ذاتيًّا، وعندئذٍ لا تغادر بياناتك خوادمك أبدًا.

ما اللغات المدعومة؟

تُترجِم التسميات التوضيحية المباشرة إلى أكثر من 20 لغة، ويمكن أن يشغّل كل اجتماع عدة لغات تسميات جنبًا إلى جنب (راجِع الباقات لمعرفة الحدود). تحظى اللغات الآسيوية بالمعاملة نفسها من الدرجة الأولى كاللغات الأوروبية — فمعظم الأدوات تعاملها كأفكار لاحقة.

هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟

لا شيء. لا تطبيق، ولا امتداد، ولا مكوّن إضافي. سجّل في الموقع، وادعُ الروبوت إلى تقويمك، وأدِر اجتماعاتك كالمعتاد. يستغرق الإعداد نحو 30 ثانية، لا 30 دقيقة.

بِمَ يختلف هذا عن Otter أو Fireflies؟

تُجيد Otter وFireflies تفريغ الإنجليزية. أما نحن فمبنيّون للفرق التي ليست كل اجتماعاتها بالإنجليزية. ثلاثة فروق ملموسة:

هل يمكننا استضافة هذا ذاتيًّا؟

نعم — في باقة المؤسسات. نوفّر مخطّط Helm، وإجراء تشغيل قياسيًّا للنشر، ومهندس نجاح عملاء للطرح. أسباب شائعة لاختيار العملاء الاستضافة الذاتية: سيادة البيانات (GDPR واللوائح الإقليمية)، أو سياسات أمنية تمنع معالِجي بيانات من أطراف ثالثة، أو ببساطة تفضيل الملكية الكاملة لأرشيف اجتماعاتهم.

هل Sageio آمن؟ وهل تُستخدَم بيانات اجتماعي لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؟

محتوى اجتماعك مِلكك. نعالجه لتقديم الترجمة. ولا ندرّب عليه نماذج — وموردو الذكاء الاصطناعي لدينا مُقيَّدون تعاقديًّا من فعل ذلك. يُعالَج الصوت في الذاكرة ويُتلَف — ولا يُحفَظ سوى التفريغات والملخّصات النصّية، مُشفَّرة أثناء النقل وفي حالة السكون. يمكن لعملاء المؤسسات الاستضافة الذاتية حتى لا تغادر البيانات خوادمهم.

هل يدعم Sageio منصّتَي Zoom وMicrosoft Teams؟

نعم — ينضمّ Sageio إلى Google Meet وMicrosoft Teams وZoom، إلى الثلاث جميعًا اليوم، في كل خطة. الصق رابط الاجتماع أو أضِف الروبوت إلى دعوة التقويم فينضمّ من تلقاء نفسه؛ وتحصل على التسميات التوضيحية المترجمة الفورية نفسها والنص والملخّص على المنصّات الثلاث.

كم تكلفة Sageio؟

خطة Professional بسعر $49 شهريًا؛ وخطة Teams بسعر $99 لكل مقعد شهريًا — يغطي كل مقعد ما يصل إلى 5 أشخاص (اشترِ ما تحتاجه). خطة Enterprise بأسعار مخصصة. تبدأ كل خطة بـتجربة مجانية مدتها 60 دقيقة — دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكن إلغاء الخطط الشهرية في أي وقت؛ وتتضمن الفوترة السنوية شهرين مجانًا.

جديدملخّص الاجتماع خلال 5 دقائق — الآن بأكثر من 20 لغة

اجتماعات عابرة للّغات،
دون حاجز اللغة.

أدخِل روبوت الذكاء الاصطناعي إلى أي مكالمة Google Meet أو Microsoft Teams أو Zoom. احصل على تسميات توضيحية وترجمات فورية بأكثر من 20 لغة — بتأخير أقل من ثانيتين. تبقى الخصوصية مع المضيف.

ابدأ التجربة المجانية احجز عرضًا توضيحيًّا مدته 20 دقيقة

لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
60 دقيقة مجانية
الاستضافة الذاتية متاحة لباقة المؤسسات

🔒 meet.google.com/abc-defg-hij · Q4 Sync — APAC × Tokyo

مباشر · 4 لغات

Mei-Ling · سنغافورة

Amara · لندن

Lukas · برلين

Kenji · طوكيو

المشكلة

اجتماع باللغة الإنجليزية بالكامل لا يصل منه إلا نصفه.

عندما يجتمع الجميع بلغتهم الثانية، تتراكم خسارتان — المتحدث يوصل جزءًا من الفكرة، والمستمع يلتقط جزءًا من ذلك. ينجو أقل من النصف. هذه هي مشكلة 0.6 × 0.6، والحل ليس «إنجليزية أفضل».

اقرأ المقال كاملًا

الجزء 01 — كيف يعمل

ثلاث خطوات من الدعوة إلى الملخّص.

لا برمجيات لتثبيتها. لا حسابات روبوتات لتدبيرها. ادعُ Sageio كأي ضيف آخر، وأدِر اجتماعك، والباقي يجري تلقائيًّا.

ادعُ الروبوت إلى مكالمتك

أضِف bot@sageio.net إلى دعوة تقويم Google Meet أو Microsoft Teams أو Zoom. ينضمّ تلقائيًّا لحظة بدء الاجتماع.

Calendar invite

Q4 Sync — APAC × Tokyo

Tue, 9:00 — 10:00 AM · Google Meet

Amara Kenji

Sageio bot

تسميات توضيحية مباشرة، بكل لغة

حين يتكلم الناس، تتدفّق التسميات التوضيحية والترجمات في أقل من ثانيتين. يختار كل مشارك لغته المفضّلة — فيرى الجميع المحادثة نفسها، كلٌّ بكلماته.

Live transcriptLIVE

🇬🇧 Amara

Let's start with the APAC numbers.

🇯🇵 Kenji

日本市場は前年比 18% 成長。

→ Japan market grew 18% year-over-year.

🇸🇬 Mei-Ling

新加坡這邊 Q4 達標了。

→ Singapore hit its Q4 target.

ملخّص في بريدك الوارد

بعد خمس دقائق من انتهاء المكالمة، يحصل المضيف على ملخّص نظيف — القرارات وبنود العمل والأسئلة المفتوحة. نقرة واحدة لإعادة توجيهه إلى أي شخص. تبقى الخصوصية معك.

From: Sageio

Meeting summary5 min ago

Q4 Sync — APAC × Tokyo

Approved Q4 budget reallocation to JP market
Amara to share APAC roadmap by Friday
Kenji owns Vietnam expansion plan

Host-controlled

لمحة سريعة

Sageio روبوت ترجمة اجتماعات بالذكاء الاصطناعي ينضمّ إلى مكالمات Google Meet وMicrosoft Teams ويقدّم تسميات توضيحية مترجمة فوريًّا بأكثر من 20 لغة، وتفريغات قابلة للبحث، وملخّصات بالذكاء الاصطناعي.

منصّة الاجتماعات: Google Meet وMicrosoft Teams وZoom
لغات الترجمة: أكثر من 20، فوريًّا
زمن استجابة التسمية التوضيحية: أقل من ثانيتين
ملخّص الذكاء الاصطناعي: خلال 5 دقائق من انتهاء المكالمة
التجربة المجانية: 60 دقيقة، دون بطاقة ائتمان
الأسعار: احترافي 49 دولارًا/شهر · الفِرَق 99 دولارًا/مقعد/شهر (5 أشخاص لكل مقعد) · المؤسسات مخصّص
الاستضافة الذاتية: متاحة في باقة المؤسسات
البيانات وتدريب الذكاء الاصطناعي: لا يُستخدَم محتواك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي

الجزء 02 — ما بالداخل

ثلاث ميزات تتولى العمل الثقيل.

يحتاج كل اجتماع عابر للّغات إلى ثلاثة أشياء كي ينجح فعلًا: السرعة والبنية والثقة. وإليك كيف تُعالَج كل واحدة.

ترجمة فورية بأكثر من 20 لغة

تحويل الكلام إلى نص باللغة الأصلية، ثم ترجمته إلى اللغة المفضّلة لكل مشارك — في أقل من ثانيتين من طرف إلى طرف. تُعامَل اللغات الآسيوية (中/日/韓/越/泰/廣東話) كلغات من الدرجة الأولى، لا كأفكار لاحقة.

Supported in

🇺🇸English
🇹🇼繁體中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇻🇳Tiếng Việt
🇹🇭ภาษาไทย
🇮🇳हिन्दी
🇸🇦العربية
🇧🇷Português
🇷🇺Русский
🇮🇹Italiano
🇮🇩Bahasa Indonesia
🇳🇱Nederlands
🇹🇷Türkçe
🇵🇱Polski
🇧🇩বাংলা
🇸🇪Svenska
🇺🇦Українська
🇲🇾Bahasa Melayu
🇨🇿Čeština
🇳🇴Norsk
🇵🇭Filipino
🇩🇰Dansk
🇫🇮Suomi
🇵🇰اردو
🇭🇺Magyar
🇮🇷فارسی
🇷🇴Română
🇮🇱עברית
🇬🇷Ελληνικά
🇮🇳தமிழ்
🇰🇪Kiswahili
🇸🇰Slovenčina
🇮🇳తెలుగు
🇧🇬Български
🇿🇦Afrikaans
🇭🇷Hrvatski
🇷🇸Српски
🇸🇮Slovenščina
🇱🇹Lietuvių
🇱🇻Latviešu
🇪🇪Eesti
+ 39 more

Live captions4 languages activeLIVE

🇬🇧Amara
🇯🇵Kenji
🇸🇬Mei-Ling
🇩🇪Lukas

🇩🇪LukasDE → EN

The DACH region hit its Q4 target.

🇬🇧AmaraEN

Let's review the Q4 numbers.

Translated in 0.8s

Up next🇯🇵KenjiJA → EN

ملخّص بالذكاء الاصطناعي، في بريدك الوارد

بعد خمس دقائق من انتهاء المكالمة — القرارات وبنود العمل والأسئلة المفتوحة. منظَّم بالفعل. وبلغتك بالفعل.

Calendar9:14

Q4 Sync — meeting started

GitHub9:42

PR #1284 ready for review

Sageio10:05

Q4 Sync — Summary & action items

تبقى الخصوصية مع المضيف

لا يغادر الملخّص بريدك الوارد ما لم تُعِد توجيهه. الاستضافة الذاتية متاحة لباقة المؤسسات — لا تغادر بياناتك خوادمك أبدًا.

★AmaraHost · LondonReceives

KKenjiGuest · TokyoAwaits host

الجزء 03 — لمن صُمّم

مصمَّم للفرق التي تعبر اجتماعاتها الحدود.

ثلاثة أنماط نراها أكثر من غيرها. انقر للاطّلاع على قصّتك.

لقادة العمليات على المستوى العالمي

حين يتحدّث المقر الرئيسي إلى خمس مناطق زمنية، يسمعها الجميع بلغتهم.

أدِر اجتماعك العام الأسبوعي أو مراجعتك الفصلية أو مزامنة منتجك مرة واحدة — يحصل عليها كل موظف بلغته المفضّلة دون مترجم منفصل على كشف الرواتب.

يعرض المقر الرئيسي بالإنجليزية؛ وترى فرق آسيا والمحيط الهادئ / أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا / أمريكا اللاتينية التسميات التوضيحية بأكثر من 6 لغات مباشرةً
التسجيلات قابلة للبحث عبر جميع اللغات من لوحة تحكم واحدة
الدخول الموحّد (SSO) وسجلات التدقيق للامتثال في تقنية المعلومات (باقة المؤسسات)

🇺🇸San Francisco HQEN

🇩🇪BerlinDE

🇯🇵TokyoJA

🇧🇷São PauloPT

🇸🇬SingaporeEN

الجزء 04 — الأسعار

أسعار بسيطة للفرق من جميع الأحجام.

ابدأ مجانًا، ووسّع عند الحاجة. لا رسوم بالدقيقة، ولا رسوم خفية.

احترافي

للمحترفين المستقلّين.

أشخاص المبيعات والتسويق والدعم الذين يديرون مكالمات عابرة للّغات.

$49/ شهريًّا

ابدأ بتجربة مجانية مدتها 60 دقيقة. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.

جرّبه مجانًا أو اشترك الآن

استخدام غير محدود
يدعم أكثر من 20 لغة
اجتماعات عبر الإنترنت وغير متصلة
قاموس شخصي
دعم ذو أولوية عبر البريد الإلكتروني والدردشة

★ الأكثر شيوعًا

الفِرَق

للفرق التي تتحدّث يوميًّا عبر اللغات.

يغطي المقعد الواحد ما يصل إلى 5 أشخاص. مصمَّم لفرق المنتج وفرق المبيعات والعمليات العالمية.

$99/ مقعد / شهريًّا

يغطي كل مقعد ما يصل إلى 5 أشخاص — أضِف مقاعد في أي وقت. تتضمن الفوترة السنوية شهرين مجانًا.

المقاعد

حتى 5 أشخاص

جرّبه مجانًا أو اشترك الآن

Everything in احترافي, plus:

جلسات متزامنة لكل مستخدم
تفريغات قابلة للمشاركة بحدود مرنة
مساحات عمل للفريق وأخرى خاصة
قاموس على مستوى المؤسسة
اتفاقيات عدم إفشاء وقوائم تدقيق أمنية

المؤسسات

للشركات ذات القواعد الخاصة بها.

نشر على مستوى المؤسسة مع تكاملات مخصّصة وخيار الاستضافة الذاتية.

مخصّص

تسعير حسب الحجم، وعقود سنوية.

تحدّث إلى شخص، لا إلى روبوت. متوسّط الردّ: 4 ساعات.

اتصل بنا

Everything in الفِرَق, plus:

ذكاء اصطناعي ونماذج لغوية كبيرة مخصّصة
تكاملات قاموس مخصّصة
الدخول الموحّد (SSO) وقائمة عناوين IP المسموح بها
سجلات التدقيق والتحكم في الوصول حسب الدور (RBAC)
مدير نجاح العملاء
خيار النشر بالاستضافة الذاتية

قارِن جميع الباقات والميزات

مبنيّ بمراعاة الأمان

تشفير TLS 1.3
جاهز للائحة GDPR
المدفوعات بواسطة Lemon Squeezy (إحدى شركات Stripe)
الاستضافة الذاتية متاحة

الجزء 05 — الأسئلة الشائعة

الأسئلة التي يطرحها الجميع.

إن كنت مقتنعًا بنسبة 80% وعالقًا عند تفصيل واحد، فالجواب على الأرجح هنا. وإن لم يكن كذلك، فنحن نقرأ كل رسالة بريد.

01كيف ينضمّ الروبوت إلى اجتماعي؟
أضِف bot@sageio.net إلى دعوة تقويم Google Meet أو Microsoft Teams أو Zoom — كما تُضيف أي زميل. ينضمّ الروبوت تلقائيًّا عند بدء الاجتماع. لا امتدادات للمتصفح، ولا تطبيقات سطح مكتب، ولا إعداد من تقنية المعلومات.
02أين تُخزَّن بيانات اجتماعي؟
افتراضيًّا، مُشفَّرة على AWS في منطقتك (الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو آسيا والمحيط الهادئ). يُعالَج الصوت في الذاكرة ويُتلَف — ولا يُحفَظ سوى التفريغات والملخّصات النصّية. يمكن لعملاء المؤسسات استضافة المنظومة بالكامل ذاتيًّا، وعندئذٍ لا تغادر بياناتك خوادمك أبدًا.
03ما اللغات المدعومة؟
تُترجِم التسميات التوضيحية المباشرة إلى أكثر من 20 لغة، ويمكن أن يشغّل كل اجتماع عدة لغات تسميات جنبًا إلى جنب (راجِع الباقات لمعرفة الحدود). تحظى اللغات الآسيوية بالمعاملة نفسها من الدرجة الأولى كاللغات الأوروبية — فمعظم الأدوات تعاملها كأفكار لاحقة.
04هل أحتاج إلى تثبيت أي شيء؟
لا شيء. لا تطبيق، ولا امتداد، ولا مكوّن إضافي. سجّل في الموقع، وادعُ الروبوت إلى تقويمك، وأدِر اجتماعاتك كالمعتاد. يستغرق الإعداد نحو 30 ثانية، لا 30 دقيقة.
05بِمَ يختلف هذا عن Otter أو Fireflies؟
تُجيد Otter وFireflies تفريغ الإنجليزية. أما نحن فمبنيّون للفرق التي ليست كل اجتماعاتها بالإنجليزية. ثلاثة فروق ملموسة:
- ترجمة فورية عبر أكثر من 20 لغةYes
- تُعامَل اللغات الآسيوية كلغات من الدرجة الأولى (中/日/韓/越/泰)Yes
- نشر بالاستضافة الذاتية متاحYes
- يتحكّم المضيف في من يتلقّى الملخّصYes
06هل يمكننا استضافة هذا ذاتيًّا؟
نعم — في باقة المؤسسات. نوفّر مخطّط Helm، وإجراء تشغيل قياسيًّا للنشر، ومهندس نجاح عملاء للطرح. أسباب شائعة لاختيار العملاء الاستضافة الذاتية: سيادة البيانات (GDPR واللوائح الإقليمية)، أو سياسات أمنية تمنع معالِجي بيانات من أطراف ثالثة، أو ببساطة تفضيل الملكية الكاملة لأرشيف اجتماعاتهم.
07هل Sageio آمن؟ وهل تُستخدَم بيانات اجتماعي لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؟
محتوى اجتماعك مِلكك. نعالجه لتقديم الترجمة. ولا ندرّب عليه نماذج — وموردو الذكاء الاصطناعي لدينا مُقيَّدون تعاقديًّا من فعل ذلك. يُعالَج الصوت في الذاكرة ويُتلَف — ولا يُحفَظ سوى التفريغات والملخّصات النصّية، مُشفَّرة أثناء النقل وفي حالة السكون. يمكن لعملاء المؤسسات الاستضافة الذاتية حتى لا تغادر البيانات خوادمهم.
08هل يدعم Sageio منصّتَي Zoom وMicrosoft Teams؟
نعم — ينضمّ Sageio إلى Google Meet وMicrosoft Teams وZoom، إلى الثلاث جميعًا اليوم، في كل خطة. الصق رابط الاجتماع أو أضِف الروبوت إلى دعوة التقويم فينضمّ من تلقاء نفسه؛ وتحصل على التسميات التوضيحية المترجمة الفورية نفسها والنص والملخّص على المنصّات الثلاث.
09كم تكلفة Sageio؟
خطة Professional بسعر $49 شهريًا؛ وخطة Teams بسعر $99 لكل مقعد شهريًا — يغطي كل مقعد ما يصل إلى 5 أشخاص (اشترِ ما تحتاجه). خطة Enterprise بأسعار مخصصة. تبدأ كل خطة بـتجربة مجانية مدتها 60 دقيقة — دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكن إلغاء الخطط الشهرية في أي وقت؛ وتتضمن الفوترة السنوية شهرين مجانًا.