پرش به محتوای اصلی
&Sageio
جدیدخلاصهٔ جلسه در ۵ دقیقه — اکنون در بیش از ۲۰ زبان

جلسات میان‌زبانی،
بدون سد زبان.

ربات هوش مصنوعی ما را در هر تماس Google Meet، Teams یا Zoom بیندازید. زیرنویس و ترجمهٔ بلادرنگ در بیش از ۲۰ زبان دریافت کنید — با تأخیر کمتر از ۲ ثانیه. حریم خصوصی نزد میزبان می‌ماند.

🔒  meet.google.com/abc-defg-hij · هماهنگی فصل چهارم — آسیا‌اقیانوسیه × توکیو
زنده · ۴ زبان
زنده · ۴ زبان
Mei-Ling · سنگاپورMei-Ling · سنگاپور
Amara · لندنAmara · لندن
Lukas · برلینLukas · برلین
Kenji · توکیوKenji · توکیو

مسئله

از یک جلسهٔ کاملاً انگلیسی فقط نیمی منتقل می‌شود.

وقتی همه به زبان دوم خود جلسه می‌گذارند، دو افت روی هم انباشته می‌شود — گوینده بخشی از ایده را می‌رساند، شنونده بخشی از همان را می‌گیرد. کمتر از نیمی باقی می‌ماند. این همان مسئلهٔ 0.6 × 0.6 است، و راه‌حلی که «انگلیسی بهتر» نیست.

خواندن مطلب کامل

بخش ۰۱ — چگونه کار می‌کند

سه گام از دعوت تا خلاصه.

بدون نرم‌افزاری برای نصب. بدون حساب‌های رباتی برای سروسامان دادن. فقط Sageio را مانند هر مهمان دیگری دعوت کنید، جلسه‌تان را برگزار کنید، و باقی کارها خودکار است.

01

ربات را به تماس خود دعوت کنید

bot@sageio.net را به دعوت‌نامهٔ تقویم Google Meet، Teams یا Zoom خود اضافه کنید. همان لحظه که جلسه آغاز شود به‌صورت خودکار می‌پیوندد.

Calendar invite

Q4 Sync — APAC × Tokyo

Tue, 9:00 — 10:00 AM · Google Meet

Amara Kenji
Sageio bot
02

زیرنویس زنده، هر زبانی

همان‌طور که افراد صحبت می‌کنند، زیرنویس و ترجمه در کمتر از ۲ ثانیه جاری می‌شود. هر شرکت‌کننده زبان دلخواه خود را انتخاب می‌کند — همه همان گفت‌وگو را می‌بینند، با کلمات خودشان.

Live transcriptLIVE
🇬🇧 Amara

Let's start with the APAC numbers.

🇯🇵 Kenji

日本市場は前年比 18% 成長。

Japan market grew 18% year-over-year.

🇸🇬 Mei-Ling

新加坡這邊 Q4 達標了。

Singapore hit its Q4 target.

03

خلاصه در صندوق ورودی شما

پنج دقیقه پس از پایان تماس، میزبان یک خلاصهٔ تمیز دریافت می‌کند — تصمیم‌ها، اقدام‌ها، پرسش‌های باز. با یک کلیک برای هر کسی فوروارد کنید. حریم خصوصی نزد شما می‌ماند.

From: Sageio

Meeting summary5 min ago

Q4 Sync — APAC × Tokyo

  • Approved Q4 budget reallocation to JP market
  • Amara to share APAC roadmap by Friday
  • Kenji owns Vietnam expansion plan
Host-controlled

در یک نگاه

Sageio یک ربات ترجمهٔ جلسات با هوش مصنوعی است که به تماس‌های Google Meet و Microsoft Teams می‌پیوندد و زیرنویس‌های ترجمه‌شدهٔ بلادرنگ در بیش از ۲۰ زبان، رونوشت‌های قابل جست‌وجو و خلاصه‌های هوشمند ارائه می‌دهد.

پلتفرم جلسه
Google Meet، Teams و Zoom
زبان‌های ترجمه
+۲۰، به‌صورت بلادرنگ
تأخیر زیرنویس
کمتر از ۲ ثانیه
خلاصهٔ هوشمند
ظرف ۵ دقیقه پس از پایان تماس
آزمایش رایگان
۶۰ دقیقه، بدون کارت اعتباری
قیمت‌گذاری
حرفه‌ای ۴۹ دلار در ماه · تیم‌ها ۹۹ دلار به ازای هر صندلی در ماه (۵ نفر در هر صندلی) · سازمانی سفارشی
میزبانی شخصی
در طرح سازمانی در دسترس
داده و آموزش هوش مصنوعی
محتوای شما هرگز برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌شود

بخش ۰۲ — درون آن چیست

سه ویژگی که بار سنگین رابر دوش می‌کشند.

هر جلسهٔ میان‌زبانی برای اینکه واقعاً کار کند به سه چیز نیاز دارد: سرعت، ساختار و اعتماد. این‌جا می‌بینید هر کدام چگونه مدیریت می‌شود.

ترجمهٔ بلادرنگ در بیش از ۲۰ زبان

تبدیل گفتار به متن به زبان اصلی، سپس ترجمه به زبان دلخواه هر شرکت‌کننده — کمتر از ۲ ثانیه سرتاسری. زبان‌های آسیایی (中/日/韓/越/泰/廣東話) به‌عنوان درجه‌یک تلقی می‌شوند، نه چیزی فرعی.

Supported in
  • 🇺🇸English
  • 🇹🇼繁體中文
  • 🇯🇵日本語
  • 🇰🇷한국어
  • 🇪🇸Español
  • 🇫🇷Français
  • 🇩🇪Deutsch
  • 🇻🇳Tiếng Việt
  • 🇹🇭ภาษาไทย
  • 🇮🇳हिन्दी
  • 🇸🇦العربية
  • 🇧🇷Português
  • 🇷🇺Русский
  • 🇮🇹Italiano
  • 🇮🇩Bahasa Indonesia
  • 🇳🇱Nederlands
  • 🇹🇷Türkçe
  • 🇵🇱Polski
  • 🇧🇩বাংলা
  • 🇸🇪Svenska
  • 🇺🇦Українська
  • 🇲🇾Bahasa Melayu
  • 🇨🇿Čeština
  • 🇳🇴Norsk
  • 🇵🇭Filipino
  • 🇩🇰Dansk
  • 🇫🇮Suomi
  • 🇵🇰اردو
  • 🇭🇺Magyar
  • 🇮🇷فارسی
  • 🇷🇴Română
  • 🇮🇱עברית
  • 🇬🇷Ελληνικά
  • 🇮🇳தமிழ்
  • 🇰🇪Kiswahili
  • 🇸🇰Slovenčina
  • 🇮🇳తెలుగు
  • 🇧🇬Български
  • 🇿🇦Afrikaans
  • 🇭🇷Hrvatski
  • 🇷🇸Српски
  • 🇸🇮Slovenščina
  • 🇱🇹Lietuvių
  • 🇱🇻Latviešu
  • 🇪🇪Eesti
  • + 39 more
Live captions4 languages activeLIVE
  • 🇬🇧Amara
  • 🇯🇵Kenji
  • 🇸🇬Mei-Ling
  • 🇩🇪Lukas
🇩🇪LukasDE → EN

The DACH region hit its Q4 target.

🇬🇧AmaraEN

Let's review the Q4 numbers.

Translated in 0.8s

Up next🇯🇵KenjiJA → EN

خلاصهٔ هوشمند، در صندوق ورودی شما

پنج دقیقه پس از پایان تماس — تصمیم‌ها، اقدام‌ها، پرسش‌های باز. از پیش ساختاریافته. از پیش به زبان شما.

Calendar9:14

Q4 Sync — meeting started

GitHub9:42

PR #1284 ready for review

Sageio10:05

Q4 Sync — Summary & action items

حریم خصوصی نزد میزبان می‌ماند

خلاصه از صندوق ورودی شما خارج نمی‌شود مگر آنکه فوروارد کنید. میزبانی شخصی برای سازمان‌ها در دسترس است — داده‌ها هرگز از سرورهای شما خارج نمی‌شوند.

AmaraHost · LondonReceives
KKenjiGuest · TokyoAwaits host

بخش ۰۳ — برای چه کسی است

ساخته‌شده برای تیم‌هایی که جلساتشان از مرزها عبور می‌کند.

سه الگویی که بیش از همه می‌بینیم. کلیک کنید تا داستان خودتان را ببینید.

برای مدیران عملیات جهانی

وقتی دفتر مرکزی با پنج منطقهٔ زمانی صحبت می‌کند، همه آن را به زبان خودشان می‌شنوند.

جلسهٔ هفتگی همگانی، بازنگری فصلی یا هماهنگی محصول را یک‌بار برگزار کنید — هر کارمند آن را به زبان دلخواهش دریافت می‌کند، بدون مترجمی جداگانه روی فهرست حقوق.

  • دفتر مرکزی به انگلیسی ارائه می‌دهد؛ تیم‌های آسیا‌اقیانوسیه / اروپا‌خاورمیانه‌آفریقا / آمریکای لاتین زیرنویس را به‌صورت زنده در بیش از ۶ زبان می‌بینند
  • ضبط‌ها از یک داشبورد در همهٔ زبان‌ها قابل جست‌وجو هستند
  • ورود یکپارچه (SSO) + گزارش‌های ممیزی برای انطباق فناوری اطلاعات (سطح سازمانی)
🇺🇸San Francisco HQEN
🇩🇪BerlinDE
🇯🇵TokyoJA
🇧🇷São PauloPT
🇸🇬SingaporeEN

بخش ۰۴ — قیمت‌گذاری

قیمت‌گذاری ساده برای تیم‌هایی در هر اندازه.

رایگان شروع کنید، هر زمان نیاز داشتید مقیاس دهید. بدون هزینهٔ دقیقه‌ای، بدون هزینه‌های پنهان.

حرفه‌ای

برای حرفه‌ای‌های مستقل.

افراد فروش، بازاریابی و پشتیبانی که تماس‌های میان‌زبانی برگزار می‌کنند.

$49/ ماه

با یک آزمایش رایگان ۶۰ دقیقه‌ای شروع کنید. بدون نیاز به کارت اعتباری.

  • استفادهٔ نامحدود
  • پشتیبانی از بیش از ۲۰ زبان
  • جلسات آنلاین و آفلاین
  • واژه‌نامهٔ شخصی
  • پشتیبانی اولویت‌دار ایمیلی و چت
محبوب‌ترین

تیم‌ها

برای تیم‌هایی که روزانه میان زبان‌ها صحبت می‌کنند.

هر صندلی تا ۵ نفر را پوشش می‌دهد. ساخته‌شده برای تیم‌های محصول، تیم‌های فروش و عملیات جهانی.

$99/ صندلی / ماه

هر صندلی تا ۵ نفر را پوشش می‌دهد — صندلی‌ها را هر زمان اضافه کنید. صورت‌حساب سالانه شامل ۲ ماه رایگان است.

صندلی‌ها
1
تا 5 نفر
Everything in حرفه‌ای, plus:
  • جلسات هم‌زمان به‌ازای هر کاربر
  • رونوشت‌های قابل اشتراک با محدودیت‌های نرم
  • فضاهای کاری تیمی و خصوصی
  • واژه‌نامهٔ سراسر سازمان
  • قراردادهای عدم افشا و فهرست‌های بررسی امنیتی

سازمانی

برای شرکت‌هایی با قواعد خودشان.

استقرار سراسر سازمان با یکپارچه‌سازی‌های سفارشی و گزینهٔ میزبانی شخصی.

سفارشی

قیمت‌گذاری حجمی، قراردادهای سالانه.

با یک انسان صحبت کنید، نه یک ربات. میانگین پاسخ: ۴ ساعت.

با ما تماس بگیرید
Everything in تیم‌ها, plus:
  • هوش مصنوعی و مدل‌های زبانی سفارشی
  • یکپارچه‌سازی‌های واژه‌نامهٔ سفارشی
  • ورود یکپارچه (SSO) و فهرست مجاز IP
  • گزارش‌های ممیزی و RBAC
  • مدیر موفقیت مشتری
  • گزینهٔ استقرار میزبانی‌شده شخصی

ساخته‌شده با امنیت در ذهن

  • رمزگذاری TLS 1.3
  • آمادهٔ GDPR
  • پرداخت‌ها از طریق Lemon Squeezy (شرکتی متعلق به Stripe)
  • میزبانی شخصی در دسترس

بخش ۰۵ — پرسش‌های متداول

پرسش‌هایی که همه می‌پرسند.

اگر ۸۰٪ متقاعد شده‌اید و سر یک جزئیات گیر کرده‌اید، پاسخ احتمالاً همین‌جاست. اگر نه، ما هر ایمیل را می‌خوانیم.

  • 01ربات چگونه به جلسهٔ من می‌پیوندد؟
    bot@sageio.net را به دعوت‌نامهٔ تقویم Google Meet، Microsoft Teams یا Zoom خود اضافه کنید — همان‌طور که هر همکاری را اضافه می‌کنید. ربات همان لحظه که جلسه آغاز شود به‌صورت خودکار می‌پیوندد. بدون افزونهٔ مرورگر، بدون برنامهٔ دسکتاپ، بدون راه‌اندازی فناوری اطلاعات.
  • 02داده‌های جلسهٔ من کجا ذخیره می‌شود؟
    به‌صورت پیش‌فرض، رمزگذاری‌شده روی AWS در منطقهٔ شما (آمریکا، اروپا یا آسیا‌اقیانوسیه). صدا در حافظه پردازش و دور انداخته می‌شود — فقط رونوشت‌های متنی و خلاصه‌ها نگه‌داری می‌شوند. مشتریان سازمانی می‌توانند کل پشته را خودشان میزبانی کنند، که در آن صورت داده‌هایتان هرگز از سرورهایتان خارج نمی‌شود.
  • 03کدام زبان‌ها پشتیبانی می‌شوند؟
    زیرنویس‌های زنده به بیش از ۲۰ زبان ترجمه می‌شوند، و هر جلسه می‌تواند چند زبان زیرنویس را در کنار هم اجرا کند (برای محدودیت‌ها به طرح‌ها مراجعه کنید). زبان‌های آسیایی همان توجه درجه‌یکی را دریافت می‌کنند که زبان‌های اروپایی — بیشتر ابزارها آن‌ها را چیزی فرعی تلقی می‌کنند.
  • 04آیا باید چیزی نصب کنم؟
    هیچ. بدون برنامه، بدون افزونه، بدون پلاگین. در وب‌سایت ثبت‌نام کنید، ربات را به تقویم‌تان دعوت کنید، جلساتتان را طبق معمول برگزار کنید. راه‌اندازی حدود ۳۰ ثانیه طول می‌کشد، نه ۳۰ دقیقه.
  • 05این چه تفاوتی با Otter یا Fireflies دارد؟
    Otter و Fireflies در رونویسی انگلیسی عالی هستند. ما برای تیم‌هایی ساخته شده‌ایم که جلساتشان همه به انگلیسی نیست. سه تفاوت ملموس:
    • ترجمهٔ بلادرنگ در میان بیش از ۲۰ زبانYes
    • زبان‌های آسیایی به‌عنوان درجه‌یک تلقی می‌شوند (中/日/韓/越/泰)Yes
    • استقرار میزبانی‌شده شخصی در دسترسYes
    • میزبان کنترل می‌کند چه کسی خلاصه را دریافت کندYes
  • 06آیا می‌توانیم این را خودمان میزبانی کنیم؟
    بله — سطح سازمانی. ما یک نمودار Helm، رویهٔ استاندارد عملیاتی استقرار و یک مهندس موفقیت مشتری برای اجرا فراهم می‌کنیم. دلایل رایج برای میزبانی شخصی توسط مشتریان: حاکمیت داده (GDPR، مقررات منطقه‌ای)، سیاست‌های امنیتی که پردازندگان دادهٔ شخص ثالث را ممنوع می‌کنند، یا صرفاً ترجیح مالکیت کامل بایگانی جلسات.
  • 07آیا Sageio امن است؟ آیا از داده‌های جلسهٔ من برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده می‌شود؟
    محتوای جلسهٔ شما متعلق به شماست. ما آن را برای ارائهٔ ترجمه پردازش می‌کنیم. مدل‌ها را روی آن آموزش نمی‌دهیم — و فروشندگان هوش مصنوعی ما طبق قرارداد از انجام این کار منع شده‌اند. صدا در حافظه پردازش و دور انداخته می‌شود — فقط رونوشت‌های متنی و خلاصه‌ها نگه‌داری می‌شوند، رمزگذاری‌شده در حین انتقال و در حالت سکون. مشتریان سازمانی می‌توانند خودشان میزبانی کنند تا داده‌ها هرگز از سرورهایشان خارج نشود.
  • 08آیا Sageio از Zoom و Microsoft Teams پشتیبانی می‌کند؟
    بله — Sageio به Google Meet، Microsoft Teams و Zoom می‌پیوندد، هر سه از همین امروز، در همهٔ پلن‌ها. پیوند جلسه را بچسبانید یا ربات را به دعوت‌نامهٔ تقویم اضافه کنید تا خودش بپیوندد؛ در هر سه همان زیرنویس‌های ترجمه‌شدهٔ بلادرنگ، رونوشت و خلاصه را دریافت می‌کنید.
  • 09هزینهٔ Sageio چقدر است؟
    طرح Professional ماهانه $49 است؛ طرح Teams به ازای هر صندلی ماهانه $99 است — هر صندلی تا ۵ نفر را پوشش می‌دهد (هر تعداد که نیاز دارید بخرید). طرح Enterprise با قیمت سفارشی ارائه می‌شود. هر طرح با یک آزمایش رایگان ۶۰ دقیقه‌ای آغاز می‌شود — بدون نیاز به کارت اعتباری. طرح‌های ماهانه را می‌توان در هر زمان لغو کرد؛ صورت‌حساب سالانه شامل ۲ ماه رایگان است.

آمادهٔ شروع

نخستین جلسهٔ چندزبانهٔ خود را
در ۵ دقیقهبرگزار کنید.

بدون کارت اعتباری. ۶۰ دقیقه رایگان. اگر جلساتتان را بهتر نکرد، فقط استفاده از آن را متوقف کنید.