ʻAELIKE HANA ʻIKEPILI
Ka ʻAelike Hana ʻIkepili, ma ka heluhelu maʻalahi.
v1.2.1 · Kūpono mai ka lā paʻi
Kākau ʻia i hiki i kāu DPO ke ʻae i loko o hoʻokahi noho. Hoʻopaʻa piha ʻia kēlā me kēia kūlana, mea hana lalo, a me ka pale. Lawe ka PDF i pūlima ʻia i ka ʻike like.
LAULĀ & KULEANA
Na wai e hana i ke aha, me ka ʻikepili a wai.
Ma lalo o kēia DPA, ʻo ka Mea Kūʻai ka mea hoʻomalu ʻikepili a hana ʻo Sageio he mea hana ma ka inoa o ka Mea Kūʻai. Hana ʻo Sageio i ka ʻikepili pilikino wale nō e hāʻawi i nā lawelawe i ʻaelike ʻia — unuhi hālāwai manawa maoli, kākau, a me ka hōʻuluʻulu — a ma lalo wale nō o nā kuhikuhi i palapala ʻia o ka Mea Kūʻai. He ʻāpana kēia DPA o ka ʻAelike Kau Inoa ma waena o Sageio a me ka Mea Kūʻai; i ka wā o ka kūʻē, lanakila ka DPA no nā mea o ka hana ʻikepili pilikino. Pili ʻo ia i nā hana hana a pau i hana ʻia e pili ana i ka paepae Sageio.
ʻIKEPILI I HANA ʻIA
Ka mea a mākou e hana ai, a no ke aha hiki.
| ʻAno ʻikepili | Kumu o ka hana | Kumu kānāwai (GDPR Art. 6) | Mālama |
|---|---|---|---|
| Leo hālāwai | Kākau a unuhi i ka wā o ka hālāwai. | Art. 6(1)(b) — hana o ka ʻaelike. | Kahe ʻia no ke kākau ola a hana ʻia i loko o ka hoʻomanaʻo wale nō; ʻaʻole kākau ʻia i ka waihona. ʻAʻole hoʻohana ʻia no ke aʻo kumu hoʻohālike. |
| Nā palapala kākau & unuhi hālāwai | Mālama a kiʻi e nā lālā wahi hana o ka Mea Kūʻai. | Art. 6(1)(b) — hana o ka ʻaelike. | Mālama ʻia a holoi ʻia e ka Mea Kūʻai a i ka holoi moʻokāki. |
| Nā hōʻuluʻulu & hana e hana ai | Nā huahana hālāwai i hana ʻia e AI mai ka palapala kākau. | Art. 6(1)(b) — hana o ka ʻaelike. | Hahai i ka mālama palapala kākau. |
| Nā ʻike moʻokāki (inoa, leka uila, kuleana) | Hōʻoia, komo wahi hana, a me ka lāʻana ʻenehana. | Art. 6(1)(b) — hana o ka ʻaelike. | Ka lōʻihi o ka moʻokāki me 30 lā ma hope o ka pani. |
| Metadata wahi hana & hoʻohana | Hana lawelawe, hoʻokūlike uku, a me ka pale hoʻomāinoino. | Art. 6(1)(b) a me Art. 6(1)(f) — pono kūpono i ka pono lawelawe. | 12 mahina mai ka hana ʻana. |
| Nā lāʻana ʻenehana | Nānā palekana a loiloi komo Mea Kūʻai. | Art. 6(1)(f) — pono kūpono i ka palekana. | 12 mahina mai ka hana ʻana. |
| Nā ʻike uku | Hoʻokele kau inoa. Hana ʻia ka ʻikepili kāleka uku e LemonSqueezy he Merchant of Record a ʻaʻole mālama ʻia e Sageio. | Art. 6(1)(b) — hana o ka ʻaelike. | Ka lōʻihi o ka moʻokāki me 7 makahiki no nā moʻolelo ʻauhau. |
NĀ MEA HANA LALO
Ke kaulahao piha o ka mālama.
| Mea hana lalo | Kumu | Kahi hana |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Hoʻokipa kapua, mālama mea, hoʻokele kī hoʻopili. | ʻĀpana i koho ʻia e ka Mea Kūʻai (paʻamau: Singapore, Asia-Pacific). EU a me US ma nā papahana Enterprise. |
| Neon | Waihona PostgreSQL i hoʻokele ʻia no ka ʻikepili polokalamu. | ʻĀpana i kūlike me ka ʻāpana AWS mua o ka Mea Kūʻai. |
| Vercel | Hoʻokipa no ka ʻaoʻao kūʻai a me ka polokalamu kele pūnaewele mea kūʻai. | Pūnaewele lihi honua. Kumu: ʻāpana i koho ʻia e ka mea kūʻai. |
| Clerk | Hōʻoia, komo hoʻokahi, a me ka hoʻokele ʻike. | ʻAmelika Hui Pū ʻIa. |
| Deepgram | Kākau ʻōlelo-i-kikokikona o ka leo hālāwai. | ʻAmelika Hui Pū ʻIa. |
| OpenAI | Kākau ʻōlelo-i-kikokikona manawa maoli o ka leo hālāwai (ʻenekini paʻamau no nā wahi hana hou) a me ke kākau o nā faila leo i hoʻouka ʻia. | ʻAmelika Hui Pū ʻIa. |
| DeepL | Unuhi o nā ʻāpana palapala kākau waena a me ka unuhi hope no nā ʻōlelo pahuhopu i koho ʻia. | Kelemānia (EU). |
| Google (Gemini API) | Hoʻomaikaʻi unuhi o nā ʻāpana palapala kākau i hoʻopau ʻia; nā hōʻuluʻulu a me nā hana e hana ai i hana ʻia e AI. | United States. Data not used to train Google models per paid-tier Gemini API terms. |
| Resend | Hoʻouna leka uila kālepa (nā hoʻomaopopo moʻokāki a lawelawe; nā leka uila hōʻuluʻulu-hālāwai i hoʻouna ʻia ma ke noi o ka mea hoʻohana). | ʻAmelika Hui Pū ʻIa. |
Lemon Squeezy (a Stripe company) is not a sub-processor: as Merchant of Record it determines its own purposes for payment, tax, and invoicing, and acts as an independent data controller under its own privacy policy.
Plausible (cookieless website analytics) operates only on our marketing site and does not process platform personal data under this DPA; it is disclosed in the Privacy Policy.
NĀ HOʻOHIKI MEA HANA
Pauku 28, kākau ʻia i ka ʻaelike.
These commitments form part of the DPA. The English text is the authoritative version; localized translations will follow the signed-off text.
- Nā loli mea hana lalo
- Mālama ʻo Sageio i ka papa mea hana lalo o kēia manawa ma sageio.net/subprocessors. E hāʻawi ʻo Sageio i ka Mea Kūʻai i ka liʻiliʻi he 30 lā o ka hoʻomaopopo (ma ka leka uila a i ʻole hoʻomaopopo i loko o ka polokalamu) ma mua o ka hoʻohui a hoʻololi ʻana i kahi mea hana lalo. Hiki i ka Mea Kūʻai ke kūʻē ma luna o nā kumu pale ʻikepili kūpono i loko o ka manawa hoʻomaopopo; inā ʻaʻole hiki i nā ʻaoʻao ke hoʻoponopono i ke kūʻē, hiki i ka Mea Kūʻai ke hoʻopau i nā lawelawe i pili a loaʻa i kahi hoʻihoʻi kālā pro-rata o nā uku i uku mua ʻia no ka manawa i hoʻohana ʻole ʻia. Kau ʻo Sageio i nā kuleana pale ʻikepili e like me kēia DPA ma luna o kēlā me kēia mea hana lalo a noho kuleana no kā lākou hana.
- Hoʻomaopopo haki ʻikepili pilikino
- E hoʻomaopopo ʻo Sageio i ka Mea Kūʻai me ka lohi ʻole, a i loko o 24 hola ma hope o ka hōʻoia ʻana i kahi haki ʻikepili pilikino e pili ana i ka ʻikepili pilikino o ka Mea Kūʻai, a e hāʻawi i ka ʻike i koi kūpono ʻia no nā kuleana o ka Mea Kūʻai ma lalo o nā Pauku 33–34 GDPR, me nā hoʻololi i ka wā e hoʻomau ai ka noiʻi.
- Holoi a hoʻihoʻi
- Ma ka hoʻopau a i ka pau ʻana o nā lawelawe, e holoi a hoʻihoʻi ʻo Sageio, ma ke koho o ka Mea Kūʻai, i ka ʻikepili pilikino a pau o ka Mea Kūʻai i loko o 30 lā, a holoi i nā kope i koe, koe wale nō ke koi ke kānāwai pili i ka mālama. Holoi ʻia ka ʻikepili pilikino i nā kope hoʻomalu i hoʻopili ʻia ma ka pōʻai hoʻololi hoʻomalu maʻamau he 30 lā.
- Kōkua a loiloi
- Ma ka noʻonoʻo ʻana i ke ʻano o ka hana, e kōkua ʻo Sageio i ka Mea Kūʻai me nā ana ʻenehana a hoʻonohonoho kūpono i ka pane ʻana i nā noi kumu ʻikepili, a me nā kuleana o ka Mea Kūʻai ma lalo o nā Pauku 32–36 GDPR, me nā loiloi hopena pale-ʻikepili a me nā kūkākūkā mua. E hāʻawi ʻo Sageio i ka ʻike kūpono e hōʻike i ka hoʻokō me ka Pauku 28 — me nā hōʻuluʻulu o nā hoʻāʻo komo a, ke loaʻa, nā hōʻike loiloi — a e ʻae i nā loiloi, me nā nānā, e ka Mea Kūʻai a i kāna mea loiloi i kauoha ʻia, ʻaʻole ʻoi aku ma mua o hoʻokahi i kēlā me kēia ʻumikūmālua mahina, ma ka 30 lā o ka hoʻomaopopo, ma ka uku o ka Mea Kūʻai a ma lalo o ka hūnā.
- Hūnā a kuhikuhi
- Hōʻoia ʻo Sageio e hoʻolaʻa ʻia ka poʻe i ʻae ʻia e hana i ka ʻikepili pilikino i ka hūnā. E hoʻomaopopo ʻo Sageio i ka Mea Kūʻai me ka lohi ʻole inā, ma kona manaʻo, kūʻē kahi kuhikuhi i ke kānāwai pale-ʻikepili pili.
- Nā hōʻoia Mea Kūʻai
- Hōʻoia ka Mea Kūʻai ua hoʻokumu ʻo ia i kahi kumu kānāwai no ka hana āna e kuhikuhi ai ma lalo o kēia DPA, me nā hoʻomaopopo i a me nā ʻae mai nā mea komo hālāwai i koi ʻia e ke kānāwai pili a — i kahi e loaʻa ai i ka ʻike hālāwai nā ʻano ʻikepili pilikino kūikawā — kahi kūlana ma lalo o ka Pauku 9(2) GDPR. ʻAʻole hoʻohana ʻo Sageio i ka ʻike hālāwai e ʻike i kekahi kanaka ma ka leo a ʻaʻole hana i nā ʻano biometric.
- Manawa, kānāwai hoʻokele, a me ke kuleana
- Kūpono kēia DPA me, a mau no ka lōʻihi o, ka ʻAelike Kau Inoa; hoʻokele ʻia ʻo ia e ke kānāwai like, a pili nā palena o ke kuleana i nā Kūlana o ka Lawelawe iā ia, koe wale nō ke hāʻawi ke kānāwai pale-ʻikepili koi i kekahi mea ʻē aʻe.
NĀ ANA PALEKANA
Hālāwai ka ʻenekinia i ka hoʻohiki.
Hoʻokō ʻo Sageio i nā ana ʻenehana a hoʻonohonoho kūpono i ka pilikia o ka hana, me ka hoʻopili i ka neʻe ʻana (TLS 1.3) a i ka hoʻomaha ʻana (AES-256-GCM), hoʻomalu komo i hoʻokumu ʻia ma ke kuleana, lāʻana ʻenehana, hoʻāʻo komo maʻamau, a me kahi kaʻina pane hanana i palapala ʻia. Pono ke komo hana i kahi pono ʻoihana maopopo, paʻa i ka manawa, a hoʻopaʻa ʻia. Paʻi ʻia ka papa piha o nā ana, me ke kūlana o ka papahana hoʻokō o kēia manawa, ma ka ʻaoʻao Palekana a hoʻololi ʻia i ka wā e ulu ai ka papahana.
NĀ HOʻOILI HONUA
ʻIkepili ma waena o nā palena, hoʻoneʻe kānāwai ʻia.
I kahi e hoʻoili ʻia ai ka ʻikepili pilikino i waho o ka ʻĀina Hoʻokele Honua ʻEulopa, ʻo United Kingdom, a i ʻole nā ʻāina ʻē aʻe me nā palena like, hilinaʻi ʻo Sageio i nā Pauku ʻAelike Maʻamau o ke Komikina ʻEulopa (Module Two: Controller-to-Processor) a, i kahi e pili ai, ka UK International Data Transfer Addendum. No nā hoʻoili i nā ʻāina i uhi ʻia e kahi hoʻoholo kūpono, hilinaʻi ʻo Sageio i kēlā hoʻoholo. Paʻa nā mea hana lalo i nā kuleana like ma o ke kahe ʻaelike. Hana ʻia nā loiloi hopena hoʻoili no kēlā me kēia mea hana lalo e hana ana i ka ʻikepili pilikino ma waho o ka ʻāina o ka mea hoʻopuka ʻikepili.
The SCCs (Module Two: Controller-to-Processor) and the UK International Data Transfer Addendum are incorporated into this DPA by reference. Annex I (parties; description of processing) is constituted by the parties' details and the "Data processed" table above, which may incidentally include special categories of data contained in meeting content; Annex II (technical and organizational measures) by the "Security measures" section; Annex III (authorized sub-processors) by the "Sub-processors" table. In case of conflict, the SCCs prevail.
NĀ KULEANA KUMU ʻIKEPILI
Nā kuleana o kāu mau mea hoʻohana, kā mākou mau kuleana.
- Kuleana komo — hōʻoia a he kope o ka ʻikepili pilikino i hana ʻia.
- Kuleana hoʻoponopono — hoʻoponopono o ka ʻikepili hewa a piha ʻole.
- Kuleana holoi — holoi i loko o 30 lā o kahi noi kūpono, ma lalo o nā koi mālama kānāwai.
- Kuleana kāohi — palena o ka hana i nā kūlana i wehewehe ʻia.
- Kuleana lawe ʻikepili — hoʻopuka ma kahi ʻano i hoʻonohonoho ʻia, hiki ke heluhelu ʻia e ka mīkini.
- Kuleana kūʻē — me ke kūʻē i ka hana i hoʻokumu ʻia ma ka pono kūpono.
- Kuleana e hoʻopiʻi i ka luna nānā pili.
HOʻOPILI
Nā kānaka maoli, nā pahu leka i kapa ʻia.
- Privacy: privacy@sageio.net
- Security: security@sageio.net
Sageio is operated by 好客網路股份有限公司 (Unified Business No. 29041135), a company registered in Taiwan. Registered address: No. 205, Hulin Street, Xinyi District, Taipei City, Taiwan (臺北市信義區虎林街205號). Privacy contact: privacy@sageio.net.
Moʻolelo mana
- v1.2.1June 14, 2026Gemini paid-tier confirmation completed (interim note removed); sub-processor commitment now points to the live /subprocessors page; Traditional Chinese translation of the processor commitments and SCC incorporation added.
- v1.2June 13, 2026Sub-processor table correction: OpenAI added (real-time speech-to-text, default engine for new workspaces); DeepL purpose extended to final translation for selected languages; Resend purpose includes meeting-summary emails; Gemini terms basis corrected to paid-tier API (confirmation in progress). Configurable-retention-window statements removed to match current system behavior.
- v1.1June 13, 2026Article 28 processor commitments added; sub-processor table expanded (DeepL, Resend); retention entries corrected to match system behavior; SCCs and UK Addendum incorporated with Annex mapping.
- v1.0Effective from publicationInitial publication.