01
Bot を会議に招待
Google Meet、Zoom、Teams のカレンダー招待に bot@sageio.net を追加するだけ。会議が始まると自動で参加します。
Calendar invite
Q4 Sync — APAC × Tokyo
Tue, 9:00 — 10:00 AM · Google Meet
Sarah KenjiSageio bot
言語を越えた会議も、
言葉の壁、越えていく。
Google Meet、Zoom、Teams、どの会議にも AI ボットを招待するだけ。20以上の言語のリアルタイム字幕と翻訳を、2 秒以内の遅延でお届けします。プライバシーは主催者が完全にコントロール。
- クレジットカード不要
- 60分間無料
- Enterprise はセルフホスト対応
🔒 meet.google.com/abc-defg-hij · Q4 同期会議 — APAC × 東京
ライブ中 · 4言語
Sarah · Singapore
Kenji · Tokyo
明軒 · Taipei
Thuy · Hanoi
世界中のチームに選ばれています
- Acme.co
- NORDWIND
- // kanata
- Helios
- FORMA
- studio.lab
Part 01 — しくみ
招待 から サマリー まで、3ステップ。
ソフトウェアのインストールも、Bot アカウントの作成も不要。Sageio を一人の参加者として招待するだけで、あとは自動で進みます。
02
すべての言語にライブ字幕
発言と同時に、字幕と翻訳が 2 秒以内にストリーミング表示されます。参加者それぞれが好きな言語を選択 — 同じ会話を、自分の言葉で読めます。
Live transcriptLIVE
🇸🇬 Sarah
Let's start with the APAC numbers.
🇯🇵 Kenji
日本市場は前年比 18% 成長。
→ Japan market grew 18% year-over-year.
🇻🇳 Thuy
Việt Nam đạt mục tiêu Q4.
→ Vietnam hit its Q4 target.
03
サマリーをメールで
会議終了から 5 分以内に、主催者へきれいにまとめられたサマリーが届きます — 決定事項、アクション項目、未解決の論点。ワンクリックで誰にでも転送可能。プライバシーはあなたの手の中に。
From: Sageio
Meeting summary5 min ago
Q4 Sync — APAC × Tokyo
- Approved Q4 budget reallocation to JP market
- Sarah to share APAC roadmap by Friday
- Kenji owns Vietnam expansion plan
Part 02 — 中身を見る
本質を支える、 3つの機能。
言語を越えた会議が本当に機能するには、3つの要素が必要です:スピード、構造、信頼。それぞれをきちんと作りました。
20以上の言語をリアルタイム翻訳
原文の音声を文字に変換し、参加者それぞれの優先言語へ翻訳。エンドツーエンドで 2 秒以内。アジア言語(中/日/韓/越/泰/広東語)も第一級の品質で対応します。
Live captions4 languages activeLIVE
🇸🇬SarahEN
Let's review the Q4 numbers.
Translated in 0.8s
AI サマリーが受信箱に
会議終了から 5 分後 — 決定事項、アクション項目、未解決の論点。すでに整理済み。すでにあなたの言語で。
Calendar9:14
Q4 Sync — meeting started
GitHub9:42
PR #1284 ready for review
Sageio10:05
Q4 Sync — Summary & action items
プライバシーは主催者の手に
サマリーは、あなたが転送しない限り受信箱の外には出ません。Enterprise はセルフホスト対応 — データは自社サーバーから一歩も出ません。
★Sarah ChenHost · SingaporeReceives
KKenji TanakaGuest · TokyoAwaits host
Part 03 — こんなチーム向け
国境を越えるチームの会議に、 Sageio。
よく見られる 3 つのパターン。あなたの会社のストーリーはどれですか。
グローバル運営責任者の方へ
本社が 5つの時間帯 に話しても、全員が自分の言葉で受け取れる。
週次の全社会議、四半期レビュー、プロダクト同期 — 1 回の開催で、すべての従業員が自分の優先言語で受け取れます。別途通訳を雇う必要はありません。
- 本社は英語で発表、APAC / EMEA / LATAM チームには 6 言語以上のライブ字幕を表示
- すべての録画を、言語をまたいで一元的に検索可能
- SSO・監査ログで IT コンプライアンスにも対応(Enterprise プラン)
以前は全社会議のたびに通訳を呼んでいました。半年経った今、必要ありません。むしろ参加率は上がりました。
🇺🇸San Francisco HQEN
🇩🇪BerlinDE
🇯🇵TokyoJA
🇧🇷São PauloPT
🇸🇬SingaporeEN
Part 05 — 料金
あらゆる規模のチームに、シンプルな料金体系。
無料で開始、必要に応じて拡張。分単位課金も、隠れた費用も一切ありません。
Professional
個人プロフェッショナル向け。
言語を越えて通話する、セールス・マーケティング・サポートの方へ。
$99/ 月
60分間の無料トライアルからスタート。クレジットカード不要。
- 利用回数無制限
- 20以上の言語に対応
- オンライン・オフライン会議の両方に対応
- 個人辞書
- 優先メール・チャットサポート
Teams
毎日言語を越えて話すチーム向け。
2 シート以上。プロダクトチーム、セールスチーム、グローバル運営に最適。
$99/ ユーザー / 月
2 シート以上から。年払いで 20% オフ。
Everything in Professional, plus:
- ユーザーごとの同時セッション
- 共有可能な文字起こし(柔軟な制限)
- チームワークスペースとプライベートワークスペース
- 組織共通の辞書
- NDA とセキュリティチェックリスト
Enterprise
独自のルールを持つ企業向け。
組織全体への展開、カスタム連携、セルフホストオプションも。
カスタム
ボリュームディスカウント、年間契約。
ボットではなく担当者が対応。平均応答時間:4 時間。
Everything in Teams, plus:
- カスタム AI / LLM
- カスタム辞書連携
- SSO と IP 許可リスト
- 監査ログと RBAC
- カスタマーサクセスマネージャー
- セルフホスト展開オプション
セキュリティを設計の核に
- TLS 1.3 暗号化
- GDPR 準拠
- Stripe による安全な決済
- SOC 2 Type II認証取得中
- セルフホスト対応
Part 06 — よくある質問
みんなが 聞きたいこと。
8 割は納得しているけれど、ある一点で迷っている — 答えはきっとここにあります。なければ、ぜひメールで。一通一通読んでいます。
01Bot はどうやって会議に参加するの?
bot@sageio.net を Google Meet、Zoom、Teams のカレンダー招待に追加するだけ — 同僚を招待するのと同じ要領です。会議が始まると自動で参加します。ブラウザ拡張、デスクトップアプリ、IT 部門のセットアップは一切不要。02会議データはどこに保存されるの?
デフォルトでは、お住まいのリージョン(米国・EU・APAC)の AWS 上で暗号化して保存されます。音声はメモリ内で処理後に破棄され、テキストの文字起こしとサマリーのみが保持されます。Enterprise はセルフホスト可能で、その場合データは自社サーバーから一切出ません。03対応している言語は?
20以上の言語で高精度のリアルタイム STT・翻訳、80以上の言語でバッチモード対応。 アジア言語もヨーロッパ言語と同等の第一級の扱いです — 多くのツールはアジア言語を二の次にしていますが、私たちは違います。04何かインストールする必要は?
ありません。アプリも、拡張機能も、プラグインも不要。ウェブサイトでサインアップ、Bot をカレンダーに招待、いつものように会議を開く。セットアップは 30 分ではなく 30 秒で完了します。05Otter や Fireflies と何が違うの?
Otter と Fireflies は英語の文字起こしに優れています。Sageio は英語だけじゃないチームのために作られました。具体的な3つの違い:- 20+言語のリアルタイム翻訳Yes
- アジア言語をファーストクラスで対応 (中/日/韓/越/泰)Yes
- セルフホスト型デプロイに対応Yes
- ホストがサマリーの送信先を決定Yes
06セルフホストできますか?
はい — Enterprise プランで対応。 Helm chart、デプロイ SOP、ロールアウト時のカスタマーサクセスエンジニアをご提供します。よくあるセルフホストの理由:データ主権(GDPR、地域規制)、第三者データ処理を許さないセキュリティポリシー、または単に会議アーカイブを完全に自社管理したいという方針です。
Part 04 — 信頼
2週間使ったチームのリアルな声。
ローンチ以来の全顧客累計。
対応全言語の平均値、毎週計測。
発話から翻訳字幕表示まで — グローバル p50。
★ X での実際の声
Honestly didn't expect this to work for our weekly all-hands. We have folks in Tokyo, Bangalore, Berlin, and SF — everyone now actually participates because they can read along in their own language. Game changer.
日本語の精度が他のツールと全く違う。Otterは英語混じりだと混乱するけど、これは普通に動く。
The self-hosted option sealed it for us. We have data sovereignty requirements that ruled out every other transcription tool. Took our security team 30 mins to sign off.
Closed a deal yesterday I would have lost 6 months ago. Vietnamese prospect, my Vietnamese is rusty. They saw my screen, I saw theirs translated. We just talked. Wild.
The fact that the host controls who gets the summary is huge. Otter just emails everyone, which has caused awkward situations. This is much better designed.
Onboarded my team in literally 5 minutes. No "talk to sales" gate. Just signed up, dropped the bot in, ran a meeting. This is how SaaS should work.