01
Bot を会議に招待
Google Meet のカレンダー招待に bot@sageio.net を追加するだけ — Zoom と Teams は近日対応予定。会議が始まると自動で参加します。
Calendar invite
Q4 Sync — APAC × Tokyo
Tue, 9:00 — 10:00 AM · Google Meet
Sarah Kenji
Sageio bot
言語を越えた会議も、
言葉の壁、越えていく。
Google Meet のどの会議にも AI ボットを招待するだけ — Zoom と Teams は近日対応予定。20以上の言語のリアルタイム字幕と翻訳を、2 秒以内の遅延でお届けします。プライバシーは主催者が完全にコントロール。
- クレジットカード不要
- 60分間無料
- Enterprise はセルフホスト対応
🔒 meet.google.com/abc-defg-hij · Q4 同期会議 — APAC × 東京
ライブ中 · 4言語
Mei-Ling · シンガポール
Amara · ロンドン
Lukas · ベルリン
Kenji · 東京Part 01 — しくみ
招待 から サマリー まで、3ステップ。
ソフトウェアのインストールも、Bot アカウントの作成も不要。Sageio を一人の参加者として招待するだけで、あとは自動で進みます。
02
すべての言語にライブ字幕
発言と同時に、字幕と翻訳が 2 秒以内にストリーミング表示されます。参加者それぞれが好きな言語を選択 — 同じ会話を、自分の言葉で読めます。
Live transcriptLIVE
🇸🇬 Sarah
Let's start with the APAC numbers.
🇯🇵 Kenji
日本市場は前年比 18% 成長。
→ Japan market grew 18% year-over-year.
🇻🇳 Thuy
Việt Nam đạt mục tiêu Q4.
→ Vietnam hit its Q4 target.
03
サマリーをメールで
会議終了から 5 分以内に、主催者へきれいにまとめられたサマリーが届きます — 決定事項、アクション項目、未解決の論点。ワンクリックで誰にでも転送可能。プライバシーはあなたの手の中に。
From: Sageio
Meeting summary5 min ago
Q4 Sync — APAC × Tokyo
- Approved Q4 budget reallocation to JP market
- Sarah to share APAC roadmap by Friday
- Kenji owns Vietnam expansion plan
概要
Sageio は Google Meet の通話に参加する AI 会議翻訳ボットで、20 以上の言語のリアルタイム翻訳字幕、検索可能な文字起こし、AI 要約を提供します。
- 会議プラットフォーム
- Google Meet（Zoom・Teams は近日対応）
- 翻訳言語
- 20 以上、リアルタイム
- 字幕の遅延
- 2 秒未満
- AI 要約
- 会議終了から 5 分以内
- 無料トライアル
- 60 分、クレジットカード不要
- 料金
- Professional 月額 $49 · Teams 1 シートあたり月額 $99（各 5 名）· Enterprise 個別見積
- セルフホスト
- Enterprise で利用可能
- データと AI 学習
- お客様のコンテンツが AI モデルの学習に使われることはありません
Part 02 — 中身を見る
本質を支える、 3つの機能。
言語を越えた会議が本当に機能するには、3つの要素が必要です:スピード、構造、信頼。それぞれをきちんと作りました。
20以上の言語をリアルタイム翻訳
原文の音声を文字に変換し、参加者それぞれの優先言語へ翻訳。エンドツーエンドで 2 秒以内。アジア言語(中/日/韓/越/泰/広東語)も第一級の品質で対応します。
Supported in
- 🇺🇸English
- 🇹🇼繁體中文
- 🇯🇵日本語
- 🇰🇷한국어
- 🇪🇸Español
- 🇫🇷Français
- 🇩🇪Deutsch
- 🇻🇳Tiếng Việt
- 🇹🇭ภาษาไทย
- 🇮🇳हिन्दी
- 🇸🇦العربية
- 🇧🇷Português
- 🇷🇺Русский
- 🇮🇹Italiano
- 🇮🇩Bahasa Indonesia
- 🇳🇱Nederlands
- 🇹🇷Türkçe
- 🇵🇱Polski
- 🇧🇩বাংলা
- 🇸🇪Svenska
- 🇺🇦Українська
- 🇲🇾Bahasa Melayu
- 🇨🇿Čeština
- 🇳🇴Norsk
- 🇵🇭Filipino
- 🇩🇰Dansk
- 🇫🇮Suomi
- 🇵🇰اردو
- 🇭🇺Magyar
- 🇮🇷فارسی
- 🇷🇴Română
- 🇮🇱עברית
- 🇬🇷Ελληνικά
- 🇮🇳தமிழ்
- 🇰🇪Kiswahili
- 🇸🇰Slovenčina
- 🇮🇳తెలుగు
- 🇧🇬Български
- 🇿🇦Afrikaans
- 🇭🇷Hrvatski
- 🇷🇸Српски
- 🇸🇮Slovenščina
- 🇱🇹Lietuvių
- 🇱🇻Latviešu
- 🇪🇪Eesti
- + 39 more
Live captions4 languages activeLIVE
- 🇸🇬Sarah
- 🇯🇵Kenji
- 🇹🇼明軒
- 🇻🇳Thuy
🇻🇳ThuyVI → EN
Vietnam hit its Q4 target.
🇸🇬SarahEN
Let's review the Q4 numbers.
Translated in 0.8s
Up next🇯🇵KenjiJA → EN
AI サマリーが受信箱に
会議終了から 5 分後 — 決定事項、アクション項目、未解決の論点。すでに整理済み。すでにあなたの言語で。
Calendar9:14
Q4 Sync — meeting started
GitHub9:42
PR #1284 ready for review
Sageio10:05
Q4 Sync — Summary & action items
プライバシーは主催者の手に
サマリーは、あなたが転送しない限り受信箱の外には出ません。Enterprise はセルフホスト対応 — データは自社サーバーから一歩も出ません。
★Sarah ChenHost · SingaporeReceives
KKenji TanakaGuest · TokyoAwaits host
Part 03 — こんなチーム向け
国境を越えるチームの会議に、 Sageio。
よく見られる 3 つのパターン。あなたの会社のストーリーはどれですか。
グローバル運営責任者の方へ
本社が 5つの時間帯 に話しても、全員が自分の言葉で受け取れる。
週次の全社会議、四半期レビュー、プロダクト同期 — 1 回の開催で、すべての従業員が自分の優先言語で受け取れます。別途通訳を雇う必要はありません。
- 本社は英語で発表、APAC / EMEA / LATAM チームには 6 言語以上のライブ字幕を表示
- すべての録画を、言語をまたいで一元的に検索可能
- SSO・監査ログで IT コンプライアンスにも対応(Enterprise プラン)
🇺🇸San Francisco HQEN
🇩🇪BerlinDE
🇯🇵TokyoJA
🇧🇷São PauloPT
🇸🇬SingaporeEN
Part 04 — 料金
あらゆる規模のチームに、シンプルな料金体系。
無料で開始、必要に応じて拡張。分単位課金も、隠れた費用も一切ありません。
Professional
個人プロフェッショナル向け。
言語を越えて通話する、セールス・マーケティング・サポートの方へ。
$49/ 月
60分間の無料トライアルからスタート。クレジットカード不要。
- 利用回数無制限
- 20以上の言語に対応
- オンライン・オフライン会議の両方に対応
- 個人辞書
- 優先メール・チャットサポート
Teams
毎日言語を越えて話すチーム向け。
1 シートで最大 5 名をカバー。プロダクトチーム、セールスチーム、グローバル運営に最適。
$99/ シート / 月
各シートで最大 5 名をカバー — シートはいつでも追加できます。年間請求には 2 か月無料が含まれます。
シート
最大 5 名1
Everything in Professional, plus:
- ユーザーごとの同時セッション
- 共有可能な文字起こし(柔軟な制限)
- チームワークスペースとプライベートワークスペース
- 組織共通の辞書
- NDA とセキュリティチェックリスト
Enterprise
独自のルールを持つ企業向け。
組織全体への展開、カスタム連携、セルフホストオプションも。
カスタム
ボリュームディスカウント、年間契約。
ボットではなく担当者が対応。平均応答時間:4 時間。
Everything in Teams, plus:
- カスタム AI / LLM
- カスタム辞書連携
- SSO と IP 許可リスト
- 監査ログと RBAC
- カスタマーサクセスマネージャー
- セルフホスト展開オプション
セキュリティを設計の核に
- TLS 1.3 暗号化
- GDPR 対応設計
- Stripe による安全な決済
- セルフホスト対応
Part 05 — よくある質問
みんなが 聞きたいこと。
8 割は納得しているけれど、ある一点で迷っている — 答えはきっとここにあります。なければ、ぜひメールで。一通一通読んでいます。
01Bot はどうやって会議に参加するの?
bot@sageio.net を Google Meet のカレンダー招待に追加するだけ — 同僚を招待するのと同じ要領です。会議が始まると自動で参加します。Zoom と Teams は近日対応予定。ブラウザ拡張、デスクトップアプリ、IT 部門のセットアップは一切不要。02会議データはどこに保存されるの?
デフォルトでは、お住まいのリージョン(米国・EU・APAC)の AWS 上で暗号化して保存されます。音声はメモリ内で処理後に破棄され、テキストの文字起こしとサマリーのみが保持されます。Enterprise はセルフホスト可能で、その場合データは自社サーバーから一切出ません。03対応している言語は?
ライブ字幕は20以上の言語に翻訳可能、さらに 1 つの会議で複数の字幕言語を同時に表示できます(上限は各プランをご確認ください)。アジア言語もヨーロッパ言語と同等の第一級の扱いです — 多くのツールはアジア言語を二の次にしていますが、私たちは違います。04何かインストールする必要は?
ありません。アプリも、拡張機能も、プラグインも不要。ウェブサイトでサインアップ、Bot をカレンダーに招待、いつものように会議を開く。セットアップは 30 分ではなく 30 秒で完了します。05Otter や Fireflies と何が違うの?
Otter と Fireflies は英語の文字起こしに優れています。Sageio は英語だけじゃないチームのために作られました。具体的な3つの違い:- 20+言語のリアルタイム翻訳Yes
- アジア言語をファーストクラスで対応 (中/日/韓/越/泰)Yes
- セルフホスト型デプロイに対応Yes
- ホストがサマリーの送信先を決定Yes
06セルフホストできますか?
はい — Enterprise プランで対応。 Helm chart、デプロイ SOP、ロールアウト時のカスタマーサクセスエンジニアをご提供します。よくあるセルフホストの理由:データ主権(GDPR、地域規制)、第三者データ処理を許さないセキュリティポリシー、または単に会議アーカイブを完全に自社管理したいという方針です。07Sageio は安全ですか? 会議データが AI モデルの学習に使われることはありますか?
会議の内容はお客様のものです。翻訳の提供のためにのみ処理し、モデルの学習には使用しません。AI ベンダーも契約により同様の使用を禁じられています。 音声はメモリ上で処理され、その後破棄されます。保存されるのはテキストの文字起こしと要約のみで、転送時・保管時ともに暗号化されます。Enterprise のお客様はセルフホストが可能で、データが自社サーバーの外に出ることはありません。08Sageio は Zoom や Microsoft Teams に対応していますか?
現在、Sageio は Google Meet に参加します。 Zoom と Microsoft Teams への対応は近日提供予定です。これらのプラットフォームが導入に不可欠な場合は、お問い合わせフォームでお知らせください。時期をお伝えします。優先順位の判断に役立ちます。09Sageio の料金はいくらですか?
Professionalは月額$49、Teamsは1シートあたり月額$99 — 各シートで最大5名をカバーします（必要な数だけ購入できます）。Enterpriseはカスタム価格です。すべてのプランは無料の60分トライアルから始まります — クレジットカードは不要です。月間プランはいつでもキャンセルでき、年間請求には2か月無料が含まれます。